Results for cornelio translation from Italian to Vietnamese

c'era in cesarèa un uomo di nome cornelio, centurione della coorte italica
trong thành sê-sa-rê, có một người tên là cọt-nây, làm đội trưởng của đội binh gọi là y-ta-li.

mentre pietro stava per entrare, cornelio andandogli incontro si gettò ai suoi piedi per adorarlo
phi -e-rơ vừa vào, thì cọt-nây ra rước, phục xuống dưới chơn người mà lạy.

il giorno dopo arrivò a cesarèa. cornelio stava ad aspettarli ed aveva invitato i congiunti e gli amici intimi
bữa sau, đến thành sê-sa-rê. cọt-nây với bà con và bạn thiết đương chờ đợi.

e mi disse: cornelio, sono state esaudite le tue preghiere e ricordate le tue elemosine davanti a dio
mà phán rằng: hỡi cọt-nây, lời cầu nguyện ngươi đ@£ được nhậm, Ðức chúa trời đã ghi nhớ việc bố thí của ngươi.

quando l'angelo che gli parlava se ne fu andato, cornelio chiamò due dei suoi servitori e un pio soldato fra i suoi attendenti e
khi thiên sứ, là đấng truyền cho người, đã trở lui, thì cọt-nây gọi hai người trong đám đầy tớ mình và một tên lính tin kính trong những lính thuộc về mình,

un giorno verso le tre del pomeriggio vide chiaramente in visione un angelo di dio venirgli incontro e chiamarlo: «cornelio!»
Ðương ban ngày, nhằm giờ thứ chín, người thấy rõ ràng trong sự hiện thấy có một vị thiên sứ của Ðức chúa trời vào nhà mình và truyền rằng: hỡi cọt-nây!

mentre pietro si domandava perplesso tra sé e sé che cosa significasse ciò che aveva visto, gli uomini inviati da cornelio, dopo aver domandato della casa di simone, si fermarono all'ingresso
phi -e-rơ đương nghi ngờ về ý nghĩa của sự hiện thấy mình đã thấy, thì các người mà cọt-nây sai đi đã hỏi thăm được nhà si-môn, và tới đứng tận cửa.

cornelio allora rispose: «quattro giorni or sono, verso quest'ora, stavo recitando la preghiera delle tre del pomeriggio nella mia casa, quando mi si presentò un uomo in splendida vest
cọt-nây trả lời rằng: Ðã bốn ngày nay, nhằm giờ thứ chín, tôi đương nhà cầu nguyện, thình lình có một người mặc áo sáng lòa, hiện ra trước mặt tôi,