Results for dovrebbe translation from Italian to Vietnamese

il comando dovrebbe essere o arecord o aplay
lệnh phải được đặt tên là arecord hoặc aplay

getgrnam «%s» non riuscito. non dovrebbe accadere.
getgrnam « %s » bị lỗi. trường hợp này không nên xảy ra.

il valore che lo strumento zoom avanti dovrebbe usare.
giá trị mà công cụ phóng đại sẽ dùng.

quanto dovrebbe essere spessa la spaziatura tra le celle.
Độ dày của bộ đệm ô.

inserisci il numero di colonne che il foglio dovrebbe avere.
hãy nhập số cột cho tờ này.

questo certificato ha fallito i test e dovrebbe essere considerato non valido.
chứng nhận này không qua được các việc thẩm tra và nên được coi là không đúng đắn.

determinazione del posto dove dovrebbe essere installato il pacchetto « %1 » non riuscita.
không thể xác định địa điểm để cài gói "% 1".

aggiorna il software all' ultima versione. la tua distribuzione dovrebbe fornire gli strumenti per aggiornare il software.
hãy cập nhật phần mềm lên phiên bản mới nhất. bản phát hành của bạn nên cung cấp công cụ để cập nhật phần mềm.

prova a espellere il nastro dopo che è stato smontato. questa opzione non dovrebbe essere usata per unità nastro a dischetto.
thử đẩy ra băng sau khi hủy lắp nó. Đừng dùng tùy chọn này cho ổ băng mềm.

una copia della licenza gnu general public license dovrebbe essere disponibile con questo programma. se così non fosse, consultare .slot type
slot type

solo un esperto amministratore di sistema dovrebbe modificare manualmente una voce del printcap. questa azione potrebbe impedire di stampare. vuoi continuare?
chỉ quản trị hệ thống nên tự sửa đổi mục nhập printcap, vì việc này có thể ngăn cản máy in hoạt động. bạn vẫn còn muốn tiếp tục không?

questa impostazione controlla il comando che kdat usa per effettuare la copia di sicurezza su nastro. dovrebbe essere fornito il percorso completo. il valore predefinito è tar.
thiết lập này điều khiển lệnh mà kdat sử dụng để thực hiện việc sao lưu băng. bạn nên nhập đường dẫn đầy đủ. giá trị mặc định là tar.

lunghezza del blocco estensibile "fmt" sconosciuta (letto %u, dovrebbe essere almeno %u)
độ dài không rõ của mảng 'fmt ' mở rộng (đã đọc %u, ít nhất nên là %u)

seleziona questa opzione se il tuo computer ottieni un indirizzo ip dinamico ad ogni connessione stabilita. praticamente tutti i provider utilizzano questo metodo per fornire accesso ad internet, quindi questa opzione dovrebbe essere attivata.
hãy bật tùy chọn này nếu máy tính của bạn nhận một địa chỉ ip riêng mỗi lần kết nối.

forse, secondo le tue idee dovrebbe ricompensare, perché tu rifiuti il suo giudizio? poiché tu devi scegliere, non io, dì, dunque, quello che sai
Ðức chúa trời há cứ theo ý tưởng ông mà báo ứng ông sao? vì ông có bỏ sự báo ứng của chúa, nên ông phải chọn lựa lấy, chớ chẳng phải tôi; vậy nên điều ông biết, hãy nói đi.

le unità nastro leggono e scrivono dati in blocchi individuali. questa impostazione controlla le dimensioni di ogni blocco, e dovrebbe essere impostata alla dimensione della tua unità nastro. per le unità nastro a dischetto dovrebbe essere impostata a 10240 byte.
Ổ băng đọc và ghi dữ liệu theo khối riêng. thiết lập này điều khiển kích cỡ của mỗi khối, và nên được đặt thành kích cỡ khối của ổ băng. Đối với ổ băng mềm, nó nên là 10240 byte.

questo è il raggio della convoluzione circolare. È il parametro più importante per usare questa estensione. per la maggior parte delle immagini il valore predefinito di 1,0 dovrebbe dare buoni risultati. seleziona un valore più alto quando la tua immagine è molto sfocata.
Đây là bán kính của sự quấn lại hình tròn. nó là tham số quan trọng nhất khi dùng phần bổ sung này. Đối với phần lớn ảnh, giá trị mặc định 1. 0 nên tạo kết quả tốt. chọn giá trị cao hơn khi ảnh rất bị che mờ.

alla fine di molti dischi, c'è un'area che è normalmente nascosta dal sistema operativo (tali aree sono chiamate di solito come aree ospiti protette). comunque, alcuni programmi possono leggere e possono scrivere dei dati da/in tali aree. n attenzione: alcuni fabbricanti di computer possono usare tali aree per memorizzare degli strumenti e dei dati per il recupero di sistema raid, per le impostazioni del sistema, per scopi diagnostici o altro. se tali strumenti o dati devono essere accessibili prima dell’avvio, l'area ignota non dovrebbe essere codificata (scegliere no sopra).volete che truecrypt scopra e cifri tale area ignota (se esiste) alla fine del disco?
at the end of many drives, there is an area that is normally hidden from the operating system (such areas are usually referred to as host protected areas). however, some programs can read and write data from/to such areas.warning: some computer manufacturers may use such areas to store tools and data for raid, system recovery, system setup, diagnostic, or other purposes. if such tools or data must be accessible before booting, the hidden area should not be encrypted (choose 'no' above).do you want truecrypt to detect and encrypt such a hidden area (if any) at the end of the system drive?