Results for forze translation from Italian to Vietnamese

forze
lực

forze armate
lực lượng vũ trang

simulazione di un corpo asimmetrico rotante libero da forze esterne
mô phỏng vật thể không đối xứng quay tự do

voi stesse sapete che io ho servito vostro padre con tutte le forze
chánh hai ngươi cũng biết rằng ta đã giúp cha hai ngươi hết sức,

non mi respingere nel tempo della vecchiaia, non abbandonarmi quando declinano le mie forze
xin chúa chớ từ bỏ tôi trong thì già cả; cũng đừng lìa khỏi tôi khi sức tôi hao mòn.

laggiù i malvagi cessano d'agitarsi, laggiù riposano gli sfiniti di forze
Ở đó kẻ hung ác thôi rày rạc, và các người mỏn sức được an nghỉ;

davide danzava con tutte le forze davanti al signore. ora davide era cinto di un efod di lino
Ða-vít mặc áo ê-phót vải gai, nhảy múa hết sức tại trước mặt Ðức giê-hô-va.

poi prese cibo e le forze gli ritornarono. rimase alcuni giorni insieme ai discepoli che erano a damasco
khi người ăn uống rồi, thì được mạnh khỏe lại. sau-lơ ở lại một vài ngày với các môn đồ tại thành Ða-mách.

io, daniele, mi sentii venir meno le forze, tanto le visioni della mia mente mi avevano turbato
còn như ta, Ða-ni-ên, thì tâm thần ta rầu rĩ trong mình ta, và những sự hiện thấy trong đầu ta lam cho ta bối rối.

i filistei avevano concentrato tutte le forze in afek, mentre gli israeliti erano accampati presso la sorgente che si trova in izreèl
dân phi-li-tin nhóm hiệp hết thảy các đạo quân tại a-phéc, còn dân y-sơ-ra-ên đóng trại gần suối gít-rê-ên.

davide e tutto israele danzavano con tutte le forze davanti a dio, cantando e suonando cetre, arpe, timpani, cembali e trombe
Ða-vít và cả y-sơ-ra-ên đều hết sức vui chơi trước mặt Ðức chúa trời, xướng ca, dùng đờn cầm, đờn sắt, trống nhỏ, chập chỏa, và kèn mà vui mừng.

canto delle ascensioni. di davide. e non si leva con superbia il mio sguardo; non vado in cerca di cose grandi, superiori alle mie forze
hỡi Ðức giê-hô-va, lòng tôi không kiêu ngạo, mắt tôi không tự cao, tôi cũng không tìm tòi những việc lớn, hoặc những việc cao kỳ quá cho tôi.

i tuoi figli giacciono privi di forze agli angoli di tutte le strade, come antilope in una rete, pieni dell'ira del signore, della minaccia del tuo dio
các con trai ngươi đều hao mòn, nằm ngổn ngang nơi ngã ba đường phố, như con nai mắc trong lưới, đầy cơn giận của Ðức giê-hô-va và sự quở trách của Ðức chúa trời ngươi!

davide e tutta la casa d'israele facevano festa davanti al signore con tutte le forze, con canti e con cetre, arpe, timpani, sistri e cembali
Ða-vít và cả nhà y-sơ-ra-ên đều múa hát trước mặt Ðức giê-hô-va với đủ thứ nhạc khí bằng gỗ bá hương, đờn cầm, đờn sắt, trống, bạt, và mã la.

all'istante saul cadde a terra lungo disteso, pieno di terrore per le parole di samuele; inoltre era gia senza forze perché non aveva mangiato niente tutto quel giorno e la notte
sau-lơ liền té nằm dài xuống đất, vì các lời của sa-mu-ên khiến người sợ hoảng; và lại, người đã kiệt sức, bởi trọn ngày và đêm đó người không có ăn chi.

fu riferita la cosa a giacobbe: «ecco, tuo figlio giuseppe è venuto da te». allora israele raccolse le forze e si mise a sedere sul letto
họ cho gia-cốp hay và nói rằng: nầy giô-sép, con trai ông, đến thăm ông đó; y-sơ-ra-ên cố gượng ngồi dậy trên giường.

in seguito sennàcherib, re d'assiria, mandò i suoi ministri a gerusalemme, mentre egli con tutte le forze assaliva lachis, per dire a ezechia re di giuda e a tutti quelli di giuda che erano in gerusalemme
sau việc ấy, san-chê-ríp, vua a-si-ri, với cả đạo binh của người hãy còn vây la-ki, có sai các đầy tớ người đến Ê-xê-chia và dân giu-đa ở tại giê-ru-sa-lem, mà nói rằng:

salvaschermo krotazione per kde simulazione di un corpo asimmetrico rotante libero da forze esterne copyright (c) georgnbsp; drenkhahn 2004 georg. drenkhahn@gmx. net
Ảnh bảo vệ màn hình quay k cho kde mô phỏng vật thể không đối xứng quay tự do bản quyền (c) georgnbsp; drenkhahn 2004 georg- d@ users. sourceforge. net