Results for normalmente translation from Italian to Vietnamese

scarica normalmente
thư mục tải về mặc định

il menu che normalmente appare su clic destroname
name

nero su bianco questo è quello che si vede normalmente.
Đen trên trắng Đây là những gì bạn thường thấy.

il processo di ripristino si è bloccato verso il termine e sarebbe apparso come completato normalmente.
quá trình khôi phục bị dừng khi sắp kết thúc và sẽ xuất hiện để hoàn thành bình thường.

non si raderanno il capo, né si lasceranno crescere la chioma, ma avranno i capelli normalmente tagliati
chúng nó sẽ không cạo đầu, và không để tóc dài, những sẽ cắt tóc.

disabilita la cattura di debug. normalmente usi questa opzione quando usi l'interfaccia grafica.
tắt khả năng bắt gỡ lỗi. bạn thường sử dụng tùy chọn khi dùng gui.

devi selezionare il profilo del dispositivo di input (normalmente, la macchina fotografica o lo scanner).
bạn cần phải chọn hồ sơ thích hợp với thiết bị nhập (thường là máy ảnh, máy quét v. v.)

il testo normalmente gira intorno al contenuto di una figura, quando vuoi una sagoma che sia indipendente dal contenuto puoi crearne una e modificarla con gli strumenti di disegno vettoriale
văn bản thường chạy quanh nội dung của một hình, nếu bạn muốn một đường nét độc lập với nội dung bạn có thể tạo ra một đường và chỉnh sửa nó bằng các công cụ vector

quando visualizza le immagini, kphotoalbum normalmente effettua un riscalamento delle immagini liscio. se questa opzione non è attiva, kphotoalbum userà un metodo più veloce ma meno accurato.
khi hiển thị ảnh, trình kphotoalbum bình thường co dãn ảnh một cách mịn. nếu tùy chọn này không được bật, kphotoalbum sẽ dùng một phương pháp co dãn nhanh hơn còn ít mịn hơn.

la cartella di output %1 esiste già. normalmente, ciò vuol dire che dovresti specificare una nuova cartella. eliminare prima %2?
thư mục xuất% 1 đã có. bình thường, bạn nên ghi rõ một thư mục mới. bạn có muốn xoá% 2 trước tiên không?

inserisci il percorso completo a un file di fogli di stile xml style language - transforms (xslt). normalmente i file xslt finiscono per. xsl.
nhập đường dẫn đầy đủ đến một tập tin định kiểu xml biến đổi - ngôn ngữ (xslt). tập tin xslt thường kết thúc với đuôi. xsl.

premi, su, rilascia.\ È in conflitto con il gesto in stile opera « su #2 », che è disabilitato normalmente. name
bấm, chuyển lên, nhả.\ xung đột vơi kiểu opera « lên # 2 », mà bị tất theo mặc định. name

alla fine di molti dischi, c'è un'area che è normalmente nascosta dal sistema operativo (tali aree sono chiamate di solito come aree ospiti protette). comunque, alcuni programmi possono leggere e possono scrivere dei dati da/in tali aree. n attenzione: alcuni fabbricanti di computer possono usare tali aree per memorizzare degli strumenti e dei dati per il recupero di sistema raid, per le impostazioni del sistema, per scopi diagnostici o altro. se tali strumenti o dati devono essere accessibili prima dell’avvio, l'area ignota non dovrebbe essere codificata (scegliere no sopra).volete che truecrypt scopra e cifri tale area ignota (se esiste) alla fine del disco?
at the end of many drives, there is an area that is normally hidden from the operating system (such areas are usually referred to as host protected areas). however, some programs can read and write data from/to such areas.warning: some computer manufacturers may use such areas to store tools and data for raid, system recovery, system setup, diagnostic, or other purposes. if such tools or data must be accessible before booting, the hidden area should not be encrypted (choose 'no' above).do you want truecrypt to detect and encrypt such a hidden area (if any) at the end of the system drive?