From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
nessun estraneo mangerà le cose sante: né l'ospite di un sacerdote o il salariato potrà mangiare le cose sante
chẳng một kẻ khách ngoại bang nào được ăn vật thánh; kẻ nào ở tại nhà thầy tế lễ hay là người làm mướn, cũng chẳng được ăn vật thánh.
manda dunque a giaffa e fà venire simone chiamato anche pietro; egli è ospite nella casa di simone il conciatore, vicino al mare
vậy, ngươi hãy sai đến thành giốp-bê, mời si-môn, là phi -e-rơ đến đây: người đương tại nhà si-môn, thợ thuộc da, gần biển.
se questo è segnato, non è richiesta alcuna password per connettersi al servizio. i privilegi saranno quelli dell' account ospite.
bật thì không cần thiết nhập mật khẩu để kết nối tới dịch vụ đó. mọi người thì có quyền hạn của tài khoản khách (guest).
queste sei città serviranno di rifugio agli israeliti, al forestiero e all'ospite che soggiornerà in mezzo a voi, perché vi si rifugi chiunque abbia ucciso qualcuno involontariamente
sáu thành nầy sẽ dùng làm chỗ ẩn náu cho dân y-sơ-ra-ên, luôn cho khách ngoại bang và kẻ nào kiều ngụ ở trong dân đó, để ai vì vô ý đánh chết một người có thế chạy ẩn mình tại đó.
hai specificato accesso pubblico in lettura per questa cartella, ma l' account ospite %1 non ha i permessi di lettura necessari; vuoi continuare comunque?
bạn đã xác định quyền đọc chung (cho mọi người đọc) cho thư mục này, nhưng tài khoản khách% 1 không có quyền đọc cần thiết; bạn vẫn còn muốn tiếp tục không?
alla fine di molti dischi, c'è un'area che è normalmente nascosta dal sistema operativo (tali aree sono chiamate di solito come aree ospiti protette). comunque, alcuni programmi possono leggere e possono scrivere dei dati da/in tali aree. n attenzione: alcuni fabbricanti di computer possono usare tali aree per memorizzare degli strumenti e dei dati per il recupero di sistema raid, per le impostazioni del sistema, per scopi diagnostici o altro. se tali strumenti o dati devono essere accessibili prima dell’avvio, l'area ignota non dovrebbe essere codificata (scegliere no sopra).volete che truecrypt scopra e cifri tale area ignota (se esiste) alla fine del disco?
at the end of many drives, there is an area that is normally hidden from the operating system (such areas are usually referred to as host protected areas). however, some programs can read and write data from/to such areas.warning: some computer manufacturers may use such areas to store tools and data for raid, system recovery, system setup, diagnostic, or other purposes. if such tools or data must be accessible before booting, the hidden area should not be encrypted (choose 'no' above).do you want truecrypt to detect and encrypt such a hidden area (if any) at the end of the system drive?