From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
partizione
partition
Last Update: 2011-03-11
Usage Frequency: 3
Quality:
partizione di sistema
system partition
Last Update: 2011-03-11
Usage Frequency: 1
Quality:
partizione nascosta di sistema
hidden system partition
Last Update: 2011-03-11
Usage Frequency: 1
Quality:
seleziona una unità/partizione
chọn lựa phân vùng hoặc thiết bị
Last Update: 2011-03-11
Usage Frequency: 1
Quality:
codifica la partizione sul posto
encrypt partition in place
Last Update: 2009-11-20
Usage Frequency: 1
Quality:
partizione di sistema (%.2f%% codificata)
system partition (%.2f%% encrypted)
Last Update: 2011-03-11
Usage Frequency: 1
Quality:
codifica la partizione di sistema di windows
encrypt the windows system partition
Last Update: 2009-11-20
Usage Frequency: 1
Quality:
codifica la partizione o disco di sistema...
mã hóa phân vùng hệ thống/Ổ đĩa...
Last Update: 2009-11-20
Usage Frequency: 1
Quality:
codifica una partizione/disco non di sistema
encrypt a non-system partition/drive
Last Update: 2009-11-20
Usage Frequency: 1
Quality:
decodifica definitivamente la partizione/disco di sistema
giải mã vĩnh viễn phân vùng hệ thống/Ổ đĩa
Last Update: 2009-11-20
Usage Frequency: 1
Quality:
codifica la partizione o tutto il disco di sistema
encrypt the system partition or entire system drive
Last Update: 2009-11-20
Usage Frequency: 1
Quality:
errore durante il salvataggio automatico. partizione piena?
lỗi khi đang tự động lưu! Đĩa đầy?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
partizione di sistema (codifica - %.2f%% eseguita)
system partition (encrypting - %.2f%% done)
Last Update: 2011-03-11
Usage Frequency: 1
Quality:
la partizione/disco di sistema è stato decodificato con successo.
the system partition/drive has been successfully decrypted.
Last Update: 2011-03-11
Usage Frequency: 1
Quality:
il contenuto della partizione/unità è stata cancellata con successo.
the content of the partition/device has been successfully erased.
Last Update: 2011-03-11
Usage Frequency: 1
Quality:
cancella qualsisasi file memorizzato nella partizione creando un volume truecrypt al suo interno
erase any files stored on the partition by creating a truecrypt volume within it
Last Update: 2011-03-11
Usage Frequency: 1
Quality:
creare un'unità logica per questa partizione estesa, quindi riprovare.
please create a logical drive for this extended partition, and then try again.
Last Update: 2011-03-11
Usage Frequency: 1
Quality:
errore: la partizione è troppo piccola. truecrypt non può codificarla sul posto.
error: the partition is too small. truecrypt cannot encrypt it in place.
Last Update: 2011-03-11
Usage Frequency: 1
Quality:
volete che truecrypt tenti di disattivare la protezione da scrittura della partizione o dell'unità?
do you want truecrypt to attempt to disable write protection of the partition/drive?
Last Update: 2012-06-15
Usage Frequency: 1
Quality:
errore: fallito nel riprendere il processo di codifica o decodifica della partizione/disco di sistema.
error: failed to resume the process of encryption/decryption of the system partition/drive.
Last Update: 2012-06-15
Usage Frequency: 1
Quality: