Results for serpente translation from Italian to Vietnamese

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Italian

Vietnamese

Info

Italian

serpente

Vietnamese

rắn

Last Update: 2009-07-01
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Italian

effetto di transizione a serpente

Vietnamese

hiệu ứng quét trang trình diễn

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Italian

il gioco del serpente mangia frutta

Vietnamese

trò chơi rắn ăn trái cây

Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Italian

finirà con il morderti come un serpente e pungerti come una vipera

Vietnamese

rốt lại, nó cắn như rắn, chít như rắn lục;

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Italian

sono velenosi come il serpente, come vipera sorda che si tura le orecchi

Vietnamese

chẳng nghe tiếng thầy dụ nó, dẫn dụ nó giỏi đến ngần nào.

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Italian

al suo soffio si rasserenano i cieli, la sua mano trafigge il serpente tortuoso

Vietnamese

thần chúa điểm trang các từng trời; tay chúa đấm lũng rắn thoảng qua lẹ.

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Italian

e come mosè innalzò il serpente nel deserto, così bisogna che sia innalzato il figlio dell'uomo

Vietnamese

xưa môi-se treo con rắn lên nơi đồng vắng thể nào, thì con người cũng phải bị treo lên dường ấy,

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Italian

rispose la donna al serpente: «dei frutti degli alberi del giardino noi possiamo mangiare

Vietnamese

người nữ đáp rằng: chúng ta được ăn trái các cây trong vườn,

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Italian

disegna una simulazione del serpente di rubik. scritto da jamie wilkinson, andrew bennetts, e peter aylett.

Vietnamese

mô phỏng trò chơi đố rubíc rắn. viết bởi jamie wilkinson, andrew bennetts, và peter aylett.

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Italian

afferrò il dragone, il serpente antico - cioè il diavolo, satana - e lo incatenò per mille anni

Vietnamese

người bắt con rồng, tức là con rắn đời xưa, là ma quỉ, là sa-tan, mà xiềng nó lại đến ngàn năm.

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Italian

allora il serpente vomitò dalla sua bocca come un fiume d'acqua dietro alla donna, per farla travolgere dalle sue acque

Vietnamese

bấy giờ con rắn phun nước ở miệng mình ra như sống theo sau người đờn bà, hầu cho kéo người xuống sông.

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Italian

leccheranno la polvere come il serpente, come i rettili della terra; usciranno tremanti dai loro nascondigli, trepideranno e di te avranno timore

Vietnamese

chúng nó sẽ liếm bụi như con rắn, và run rẩy mà ra khỏi hang mình như loài bò trên đất; sẽ kinh hãi mà đến cùng giê-hô-va Ðức chúa trời chúng ta, và vì ngài mà khiếp sợ.

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Italian

come quando uno fugge davanti al leone e s'imbatte in un orso; entra in casa, appoggia la mano sul muro e un serpente lo morde

Vietnamese

ví như một người tránh khỏi sư tử, lại gặp con gấu; hay là như kẻ vào trong nhà, dựa tay trên vách, bị rắn cắn nhằm.

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Italian

il grande drago, il serpente antico, colui che chiamiamo il diavolo e satana e che seduce tutta la terra, fu precipitato sulla terra e con lui furono precipitati anche i suoi angeli

Vietnamese

con rồng lớn đó bị quăng xuống, tức là con rắn xưa, gọi là ma quỉ và sa-tan, dỗ dành cả thiên hạ; nó đã bị quăng xuống đất, các sứ nó cũng bị quăng xuống với nó.

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Italian

allora il signore dio disse al serpente: sii tu maledetto più di tutto il bestiame e più di tutte le bestie selvatiche; sul tuo ventre camminerai e polvere mangerai per tutti i giorni della tua vita

Vietnamese

giê-hô-va Ðức chúa trời bèn phán cùng rắn rằng: vì mầy đã làm điều như vậy, mầy sẽ bị rủa sả trong vòng các loài súc vật, các loài thú đồng, mầy sẽ bò bằng bụng và ăn bụi đất trọn cả đời.

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Italian

il sentiero dell'aquila nell'aria, il sentiero del serpente sulla roccia, il sentiero della nave in alto mare, il sentiero dell'uomo in una giovane

Vietnamese

là đường chim ưng bay trên trời; lối con rắn bò trên hòn đá; lằn tàu chạy giữa biển, và đường người nam giao hợp với người nữ.

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Italian

attenzione: questo volume è codificato con un algoritmo con un blocco a 64 bit.tali algoritmi (es. blowfish, cast-128 o triple des) sono sconsigliati. sarà possibile montare questo volume usando versioni successive di truecrypt. tuttavia, non ci saranno ulteriori miglioramenti alle implementazioni di questi algoritmi. si raccomanda di creare un nuovo volume truecrypt codificato con un algoritmo a blocchi di 128 bit (es. aes, serpent, twofish etc.) e di spostare i file da questo volume al nuovo.

Vietnamese

warning: this volume is encrypted with a legacy encryption algorithm.all 64-bit-block encryption algorithms (e.g., blowfish, cast-128, or triple des) are deprecated. it will be possible to mount this volume using future versions of truecrypt. however, there will be no further enhancements to the implementations of these legacy encryption algorithms. we recommend that you create a new truecrypt volume encrypted with a 128-bit-block encryption algorithm (e.g., aes, serpent, twofish, etc.) and that you move all files from this volume to the new volume.

Last Update: 2012-06-15
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Get a better translation with
10,388,471,977 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK