Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
parlerò e mi sfogherò, aprirò le labbra e risponderò
tôi sẽ nói và được nhẹ nhàng; tôi sẽ mở môi miệng ra và đáp lời.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
chi è lontano morirà di peste, chi è vicino cadrà di spada, chi è assediato morirà di fame: sfogherò su di loro il mio sdegno
kẻ nào xa sẽ chết bởi ôn dịch. kẻ nào gần sẽ ngã dưới lưỡi gươm. kẻ nào sống sót, là kẻ bị vây, sẽ chết bởi đói kém; đối với chúng nó, ta sẽ làm cho trọn sự giận của ta.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
allora darò sfogo alla mia ira, sazierò su di loro il mio furore e mi vendicherò; allora sapranno che io, il signore, avevo parlato con sdegno, quando sfogherò su di loro il mio furore
sự giận ta sẽ được trọn như vậy, và ta sẽ khiến cơn thạnh nộ ta thôi nghịch cùng chúng nó, ta sẽ được yên ủi; và khi ta làm trọn sự giận trên chúng nó rồi, thì chúng nó sẽ biết rằng ấy chính ta, Ðức giê-hô-va, đã nói trong sự sốt sắng ta.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality: