Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
passa alla soluzione precedente
trở về giải pháp trước
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
*** nessun'altra soluzione disponibile ***
hết giải pháp
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
esamina la soluzione nell'interfaccia visuale
kiểm tra giải pháp trong giao diện người dùng trực quan
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
saltata questa soluzione perché già vista.
Đang bỏ qua giải pháp này, đã xử lý.
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
senza soluzione di continuità t'ru'ng
dàn t'ru'ng
Last Update: 2017-02-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
accettare questa soluzione? [y/n/q/?]
chấp nhận giải pháp này không? [y] có, [n] không, [q] hỏi, [?] trợ giúp
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
errore interno: non è prevista una soluzione vuota.
gặp lỗi nội bộ : giải pháp vô giá trị bất thường.
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
rifiuta le modifiche proposte e cerca un'altra soluzione
từ chối các thay đổi được đề nghị, và tìm kiếm một giải pháp khác
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il gioco non ha soluzione. annulla qualche mossa o inizia da capo.
không thể giải quyết lượt chơi này. hãy hồi lại, hoặc bắt đầu lại.
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
le modifiche faranno sì che la soluzione attuale venga abbandonata e ricalcolata se necessario.
việc điều chỉnh sẽ gây ra giải pháp hiện thời được hủy rồi tính lại khi cần thiết.
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
impossibile risolvere le dipendenze necessarie all'aggiornamento: nessuna soluzione trovata.
không thể giải quyết phụ thuộc để nâng cấp: không tìm thấy giải pháp.
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
impossibile trovare una soluzione per queste dipendenze. È possibile risolverle manualmente o inserire «n» per uscire.
trình aptitude không thể giải quyết quan hệ phụ thuộc này. vậy bạn cần phải tự giải quyết, hoặc bấm phím « n » để thoát.
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
questa strategia di fusione cerca di trovare la soluzione migliore per la fusione, per esempio mettendo assieme gli elenchi di autori, o mantenendo informazioni fotografiche identiche...
phương pháp nhập này cố tìm giải pháp nhập tốt nhất, ví dụ bằng cách nhập danh sách các tác giả lại, hoặc giữ các thông tin về ảnh giống hệt nhau...
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
attualmente truecrypt non supporta la codifica dell’intero drive contenente sistemi operativi multipli.possibili soluzioni:- potete ancora codificare uno dei sistemi se voi andate indietro e scegliete la codifica di una singola partizione di sistema (in opposizione alla scelta di codifica dell’intero disco di sistema).- in alternativa, potete codificare l’intero drive se spostate alcuni dei sistemi in altre unità, lasciando solo un sistema sul drive che volete codificare.
truecrypt currently does not support encrypting a whole drive that contains multiple operating systems.possible solutions:- you can still encrypt one of the systems if you go back and choose to encrypt only a single system partition (as opposed to choosing to encrypt the entire system drive).- alternatively, you will be able to encrypt the entire drive if you move some of the systems to other drives leaving only one system on the drive you want to encrypt.
Last Update: 2012-06-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: