Results for anni translation from Italian to Wolof

quanti anni hai
wolof

si trovava là un uomo che da trentotto anni era malato
amoon na fa benn waay bu feebaroon lu mat fanweeri at ak juróom ñett.

or una donna, che da dodici anni era affetta da emorragi
amoon na fa nag jigéen ju doon xëpp deret diirub fukki at ak ñaar.

i suoi genitori si recavano tutti gli anni a gerusalemme per la festa di pasqua
at mu jot nag waajuri yeesu yi daan nañu dem yerusalem, ngir màggali bésu jéggi ba.

quando egli ebbe dodici anni, vi salirono di nuovo secondo l'usanza
noonu bi yeesu amee fukki at ak ñaar, ñu dem màggal ga, ni ñu ko daan defe nakajekk.

ma non avevano figli, perché elisabetta era sterile e tutti e due erano avanti negli anni
waaye amuñu doom, ndaxte elisabet mënul a am doom, te it fekk ñoom ñaar ñépp ay màggat lañu.

dopo quattordici anni, andai di nuovo a gerusalemme in compagnia di barnaba, portando con me anche tito
ba ñu ca tegee fukki at ak ñeent, ànd naa ak barnabas, dellu yerusalem, yóbbaale tit.

in seguito, dopo tre anni andai a gerusalemme per consultare cefa, e rimasi presso di lui quindici giorni
ba ñu ca tegee ñetti at, ma sog a dem yerusalem, ngir xamante ak sefas, dal fa moom lu mat ñaari ayu-bés.

allora essi chiesero un re e dio diede loro saul, figlio di cis, della tribù di beniamino, per quaranta anni
booba ñuy ñaan buur, te yàlla jox leen sóol, doomu kis ci giiru ben-yamin, muy seen buur diirub ñeent-fukki at. gannaaw ga mu jële ko fa,

ora però, non trovando più un campo d'azione in queste regioni e avendo gia da parecchi anni un vivo desiderio di venire da voi
waaye nag léegi bey naa sama sas ci gox yii.

afferrò il dragone, il serpente antico - cioè il diavolo, satana - e lo incatenò per mille anni
mu jàpp ninkinànka ja, di jaani cosaan ja, muy tuumaalkat bi, maanaam seytaane. malaaka ma yeew ko diirub junniy at,

egli non vacillò nella fede, pur vedendo gia come morto il proprio corpo - aveva circa cento anni - e morto il seno di sara
mu xool yaramam, xam ne dee rekk a ko dese, ndax mi ngi tollu woon ci lu mat téeméeri at, waaye ba tey ngëmam wàññikuwul. mu xam it ne, saarata mënatul a ëmb.

allora disse al vignaiolo: ecco, son tre anni che vengo a cercare frutti su questo fico, ma non ne trovo. taglialo. perché deve sfruttare il terreno
noonu mu ne surga ba: “Ñetti at a ngii may ñëw di raas-si garab gii te duma ci fekk dara. gor ko. lu tax muy xatal tool bi?”