Results for capo translation from Italian to Wolof

ma nemmeno un capello del vostro capo perirà
waaye seen genn kawar sax du neen.

ed ecco un uomo di nome zaccheo, capo dei pubblicani e ricco
waaye amoon na fa waa ju ñuy wax sase. njiitu juutikat la, te di ku bare alal.

e quelli che passavano di là lo insultavano scuotendo il capo e dicendo
Ña fa doon romb di ko xas, di wëcc seen bopp ndax sib ko,

in verità vi dico, lo metterà a capo di tutti i suoi averi
ci dëgg maa ngi leen koy wax, njaatige bi dina ko teg ci alalam jépp.

e sputandogli addosso, gli tolsero di mano la canna e lo percuotevano sul capo
ba noppi ñu daldi tifli ci kawam, fab bantu xat ba, dóor ko ci boppam.

anche a questo disse: anche tu sarai a capo di cinque città
buur ba ne ko: “yaw, falul ci juróomi dëkk.”

arrivato poi gesù nella casa del capo e veduti i flautisti e la gente in agitazione, disse
bi yeesu eggee kër njiit la, mu gis ñiy liit ak toxoro, ak mbooloo may def coow lu bare.

e voi avete in lui parte alla sua pienezza, di lui cioè che è il capo di ogni principato e di ogni potestà
te mat ngeen ci moom, miy buuru kilifa yépp ak boroom sañ-sañ yépp.

anche i capelli del vostro capo sono tutti contati. non temete, voi valete più di molti passeri
seen kawari bopp sax waññees na leen. kon buleen ragal dara, yéena gën ndiiraanu rammatu.

allora tutti afferrarono sòstene, capo della sinagoga, e lo percossero davanti al tribunale ma gallione non si curava affatto di tutto ciò
ci kaw loolu nit ñépp jàpp sosten, njiitu jàngu ba, ñu di ko dóor ca kanamu àttekaay ba, waaye galyon faalewu leen.

e il sudario, che gli era stato posto sul capo, non per terra con le bende, ma piegato in un luogo a parte
ak kaala ga muuroon boppu yeesu. waaye kaala googu àndul ak càngaay la; dañu ko laxas, teg ko ci wet.

abbiamo scoperto che quest'uomo è una peste, fomenta continue rivolte tra tutti i giudei che sono nel mondo ed è capo della setta dei nazorei
ndaxte ci mbirum nit kii teew, gis nanu ne rambaaj la, buy indi xëccoo ci yawut yi ci àddina sépp, di njiitu mbooloo mu ñuy wax nasaréen.

e i soldati, intrecciata una corona di spine, gliela posero sul capo e gli misero addosso un mantello di porpora; quindi gli venivano davanti e gli dicevano
xarekat ya ràbb kaalag dég, teg ko ci boppu yeesu, solal ko mbubbum xarekat mu xonq curr.

al contrario, se il tuo nemico ha fame, dagli da mangiare; se ha sete, dagli da bere: facendo questo, infatti, ammasserai carboni ardenti sopra il suo capo
waaye defleen lii:«bu sa noon xiifee, may ko mu lekk;bu maree, may ko mu naan.ndax boo ko defee, dinga ko rusloo.»