Results for consegnato translation from Italian to Wolof

sapeva bene infatti che glielo avevano consegnato per invidia
ndaxte xamoon na ne, kiñaan rekk a taxoon, ñu jébbal ko ko.

sarà consegnato ai pagani, schernito, oltraggiato, coperto di sput
dinañu ko jébbal ñi dul yawut, ñu ñaawal ko, saaga ko, tifli ci kawam.

tra essi imenèo e alessandro, che ho consegnato a satana perché imparino a non più bestemmiare
naka imene ak alegsàndar; jébbal naa leen seytaane, ngir ñu réccu li ñu doon sosal yàlla.

egli andò da pilato e gli chiese il corpo di gesù. allora pilato ordinò che gli fosse consegnato
mu dem ca pilaat, laaj ko néewu yeesu. pilaat santaane, ñu jox ko ko.

gli risposero: «se non fosse un malfattore, non te l'avremmo consegnato»
Ñu tontu ko ne: «bu deful woon lu bon, duñu la ko jébbalsi.»

come i sommi sacerdoti e i nostri capi lo hanno consegnato per farlo condannare a morte e poi l'hanno crocifisso
waaye sunuy saraxalekat yu mag ak sunuy njiit ñoo ko jébbal nguur gi ngir ñu àtte ko, teg ko dee, ba daaj ko ci bant.

perché allora non hai consegnato il mio denaro a una banca? al mio ritorno l'avrei riscosso con gli interessi
lu tax nag yóbbuwoo sama xaalis ca denckati xaalis ya? bés bu ma ñëwee nag, ma man a jot sama xaalis ak la mu jur.”

«voi sapete che fra due giorni è pasqua e che il figlio dell'uomo sarà consegnato per essere crocifisso»
«xam ngeen ne, ñaari fan a des ci màggalu bésu jéggi ba, te dinañu wor doomu nit ki, daaj ko ci bant.»

dicendo che bisognava che il figlio dell'uomo fosse consegnato in mano ai peccatori, che fosse crocifisso e risuscitasse il terzo giorno»
nee woon na: “fàww ñu jébbal doomu nit ki bàkkaarkat yi, ñu rey ko ci bant, mu dekki ca ñetteelu fan ba.”»

mentre si trovavano insieme in galilea, gesù disse loro: «il figlio dell'uomo sta per esser consegnato nelle mani degli uomin
bi ñuy wër diiwaanu galile nag, yeesu ne leen: «léegi ñu jébbal doomu nit ki ci loxoy nit ñi;

dopo che, secondo il prestabilito disegno e la prescienza di dio, fu consegnato a voi, voi l'avete inchiodato sulla croce per mano di empi e l'avete ucciso
moom nag jébbale nañu ko, jaar ci nas, bi yàlla dogaloon te xam ko lu jiitu; te yéen rey ngeen ko ci daaj ko ci bant, jaarale ko ci loxoy bàkkaarkat.

colui che aveva ricevuto cinque talenti, ne presentò altri cinque, dicendo: signore, mi hai consegnato cinque talenti; ecco, ne ho guadagnati altri cinque
noonu ki jot juróomi milyoŋ ya jegeñsi, indi yeneen juróom naan: “kilifa gi, dénk nga ma juróomi milyoŋ; seetal, ame naa ci yeneen juróom.”

allora uscì un altro cavallo, rosso fuoco. a colui che lo cavalcava fu dato potere di togliere la pace dalla terra perché si sgozzassero a vicenda e gli fu consegnata una grande spada
noonu weneen fas génn, di wu xonq, gawar ba jot sañ-sañu jële jàmm ci kaw suuf, ngir nit ñi di reyante ci seen biir. Ñu jox ko jaasi ju mag.