Results for grande translation from Italian to Wolof

il più grande tra voi sia vostro servo
ki gën a mag ci yéen mooy ki nangoo nekk seen surga.

e vi fu grande gioia in quella città
noonu mbég mu réy tàbbi ca dëkk ba.

questo è il più grande e il primo dei comandamenti
loolu moo di li jëkk te ëpp ci li yàlla santaane.

ho nel cuore un grande dolore e una sofferenza continua
maanaam, duma noppee am naqar wu réy ci sama biir xol,

persone pie seppellirono stefano e fecero un grande lutto per lui
ay nit ñu ragal yàlla fab ecen, jébbal ko boroom bi, di ko jooy bu wér.

ora io vi dico che qui c'è qualcosa più grande del tempio
waaye maa ngi leen koy wax, am na ci seen biir ku sut kër yàlla ga.

certo, la pietà è un grande guadagno, congiunta però a moderazione
ba tey ragal yàlla gu ànd ak doylu, wërsëg la.

ma gesù non gli rispose neanche una parola, con grande meraviglia del governatore
waaye yeesu tontuwu ko ci dara, ba tax boroom réew ma waaru lool.

gesù rispose: «un uomo diede una grande cena e fece molti inviti
yeesu tontu ko ne: «dafa amoon nit ku togglu ay ñam, woo ay nit ñu bare.

e una grande folla lo seguiva, vedendo i segni che faceva sugli infermi
mbooloo mu bare topp ci moom, ndaxte gisoon nañu firnde yooyee mu wone, bi mu wéralee jarag ya.

accoglietelo dunque nel signore con piena gioia e abbiate grande stima verso persone come lui
teeruleen ko teeru bu rafet nag ngir boroom bi, te teral ñi mel ni moom.

e un grande timore si diffuse in tutta la chiesa e in quanti venivano a sapere queste cose
noonu tiitaange ju mag tàbbi ci mbooloom ñi gëm ñépp ak ñi ko dégg ñépp.

grande, sotto ogni aspetto. anzitutto perché a loro sono state affidate le rivelazioni di dio.
raw na ko fu nekk. ci bu jëkk yawut yi la yàlla dénk waxam.

ci dà anzi una grazia più grande; per questo dice: agli umili invece dà la sua grazia
waaye yiwu yàllaa ko ëpp. moom la mbind mi wax ne:«yàlla dàq na ñi réy,waaye yiwal na ñi woyof.»

all'udire ciò, i discepoli caddero con la faccia a terra e furono presi da grande timore
bi taalibe yi déggee baat bi, ñu ne nërëm ci suuf, daldi tiit lool.

considerate pertanto quanto sia grande costui, al quale abramo, il patriarca, diede la decima del suo bottino
seetleen ni mu màgge, moom melkisedeg! ibraayma sax, maamu cosaan mi, fab na li mu jële woon lépp ca xare ba, jox melkisedeg asaka ja.

abbandonato in fretta il sepolcro, con timore e gioia grande, le donne corsero a dare l'annunzio ai suoi discepoli
bi loolu amee nag jigéen ña daldi jóge bu gaaw ca bàmmeel ba, tiit ak mbég mu réy di jax seen xol, ñu daldi daw, ngir yégal ko taalibe ya.

all'udire queste parole, anania cadde a terra e spirò. e un timore grande prese tutti quelli che ascoltavano
bi anañas déggee baat yooyu, mu daanu dee. Ñi ko dégg ñépp tiit, ba ne nërëm.

ciechi! che cosa è più grande, l'offerta o l'altare che rende sacra l'offerta
gumba yi! lan moo gën a màgg, sarax si walla saraxalukaay bi tax sarax si sell?