Results for infatti translation from Italian to Wolof

gli è resa infatti questa testimonianza
ndaxte seedeel nañu yeesu lii:«doon nga saraxalekat ba fàwwmel ni melkisedeg.»

ciascuno infatti porterà il proprio fardello
ndaxte ku ci nekk dangaa war a yenu sab yen.

neppure i suoi fratelli infatti credevano in lui
rakkam yi dañu doon wax loolu, ndaxte ñoom itam gëmuñu ko woon.

giovanni, infatti, non era stato ancora imprigionato
booba tëjaguñu yaxya ci kaso.

infatti a quale degli angeli dio ha mai detto
ndaxte yàlla musul a wax kenn ci malaaka yi ne:«yaa di sama doom,maa di sa baay tey.» musul ne ci mbirum kenn ci ñoom it:«man yàlla, dinaa doon baay ci moom,mu nekk doom ci man.»

infatti chi è morto, è ormai libero dal peccato
ndaxte ku dee, bàkkaar mënatul dara ci yaw.

infatti: chiunque invocherà il nome del signore sarà salvato
ndaxte bind nañu: «képp ku woo boroom bi ciw turam, dinga mucc.»

la testimonianza di cristo si è infatti stabilita tra voi così saldamente
ndaxte li nu doon seedeel kirist, yàlla dëggal na ko ci yéen.

amavano infatti la gloria degli uomini più della gloria di dio
ngërëmu nit a leen gënaloon ngërëmu yàlla.

chi dice così, infatti, dimostra di essere alla ricerca di una patria
Ñiy waxe noonu nag dañuy wone ne, ñoo ngi wut réew mu ñu moomal seen bopp.

il padre infatti non giudica nessuno ma ha rimesso ogni giudizio al figlio
baay bi du àtte kenn; àtte bi yépp, jox na ko doom ji,

dio infatti ha rinchiuso tutti nella disobbedienza, per usare a tutti misericordia
kon yàlla tëj na ñépp ci ngëmadi, ngir man a yërëm ñépp.

i poveri infatti li avete sempre con voi, ma non sempre avete me»
miskin yaa ngi ak yéen bés bu nekk, waaye dungeen ma gis ba fàww.»

davide infatti non salì al cielo; tuttavia egli dice: siedi alla mia destra
ndaxte du daawudaa yéeg ci asamaan, waaye moom ci boppam nee na:“boroom bi wax na sama boroom:‘toogal ci sama ndeyjoor,

confutava infatti vigorosamente i giudei, dimostrando pubblicamente attraverso le scritture che gesù è il cristo
ndaxte mu ngay yey yawut ya ca kanam ñépp, di firi mbind yi, ba wone ne yeesu mooy almasi bi.

che giova infatti all'uomo guadagnare il mondo intero, se poi perde la propria anima
ndaxte moom àddina sépp, lu muy jariñ nit, bu ñàkkee bakkanam?

ancora un poco, infatti, un poco appena, e colui che deve venire, verrà e non tarderà
ndaxte lii la mbind mi wax:«ci kanam tuuti, ki war a ñëw dina ñëwte léegi mu agsi.

e infatti quando eravamo presso di voi, vi demmo questa regola: chi non vuol lavorare neppure mangi
ndaxte ba nu nekkee ca yéen, lii lanu tëraloon: «ku liggéeyul, du lekk.»

dicevano infatti: «non durante la festa, perché non succeda un tumulto di popolo»
kon nag ñu ne: «bumu doon ci bésu màggal bi, ngir yengu-yengu bañ a am ci nit ñi.»

dal di dentro infatti, cioè dal cuore degli uomini, escono le intenzioni cattive: fornicazioni, furti, omicidi
ndaxte ci biir, ci xolu nit, la xalaat yu bon di jóge ak ndoxaanu yàqute, càcc ak bóom,