Results for intanto translation from Italian to Wolof

intanto la parola di dio cresceva e si diffondeva
moona kàddug boroom bi di gën a màgg tey law.

i discepoli intanto se ne tornarono di nuovo a casa
noonu taalibe ya dëpp, ñibbi.

intanto condussero dai farisei quello che era stato cieco
noonu ñu daldi indil farisen yi nit ki gumba woon.

dio intanto operava prodigi non comuni per opera di paolo
booba yàllay def ay kéemaan yu ràññiku yuy jaar ci loxoy pool.

si avvicinava intanto la pasqua dei giudei e gesù salì a gerusalemme
màggalu yawut, gi ñuy wax bésu jéggi ba, mu ngi doon jubsi. yeesu dem yerusalem,

si avvicinava intanto la festa dei giudei, detta delle capanne
bëggul woon a dem diiwaanu yude, ndaxte yawut ya dañu ko doon wut a rey. fekk na bésu xewu yawut ya, ñu koy wax màggalu mbaar ya, mu ngi doon jubsi.

intanto avevano ricondotto il ragazzo vivo, e si sentirono molto consolati
naka waxambaane wa, ñu indi ko muy dund, ba seen xol sedd guyy.

egli intanto guardava intorno, per vedere colei che aveva fatto questo
waaye yeesu di xool li ko wër, ngir gis ku ko def.

la donna intanto lasciò la brocca, andò in città e disse alla gente
noonu jigéen ja wacc fa njaqam, daldi dem ca dëkk ba ne leen:

avendo intanto saputo che giovanni era stato arrestato, gesù si ritirò nella galile
am bés yeesu dégg ne, jàpp nañu yaxya; mu jóg nag, jëm galile.

intanto andava aumentando il numero degli uomini e delle donne che credevano nel signor
moona ay nit ñu gën a bare, góor ak jigéen, di gëm boroom bi, tey taq ci ñoom.

gesù intanto si ritirò presso il mare con i suoi discepoli e lo seguì molta folla dalla galilea
gannaaw loolu yeesu ak ay taalibeem jóge fa, jëm dex ga. fekk mbooloo mu mag mu jóge diiwaanu galile, topp ko.

giunse intanto anche simon pietro che lo seguiva ed entrò nel sepolcro e vide le bende per terra
noonu simoŋ piyeer, mi ko toppoon, agsi, daldi dugg. mu séen càngaay la ci suuf,

la barca intanto distava gia qualche miglio da terra ed era agitata dalle onde, a causa del vento contrario
bi mu fa nekkee nag, gaal ga sore na tefes ga, te duus ya di ko yengal bu metti, ndax ngelaw la leen soflu.

intanto i capi dei sacerdoti e tutto il sinedrio cercavano una testimonianza contro gesù per metterlo a morte, ma non la trovavano
noonu saraxalekat yu mag yi ak kureelu àttekat yi yépp di wut ku man a seede lu daan yeesu, ba ñu man koo reylu, waaye gisuñu kenn.

i farisei intanto udirono che la gente sussurrava queste cose di lui e perciò i sommi sacerdoti e i farisei mandarono delle guardie per arrestarlo
farisen ya daldi dégg la mbooloo ma doon déeyante ci mbirum yeesu. saraxalekat yu mag ya ak farisen ya yebal ay alkaati yu daan wottu kër yàlla ga, ngir ñu jàppi ko.

arrivò intanto una donna di samaria ad attingere acqua. le disse gesù: «dammi da bere»
noonu jigéenu waa samari ñëw fa di root. yeesu ne ko: «may ma ndox, ma naan.»

giovanni intanto, che era in carcere, avendo sentito parlare delle opere del cristo, mandò a dirgli per mezzo dei suoi discepoli
gannaaw loolu yaxya dégg ca kaso ba jëfi almasi bi. mu yónni ci moom nag ay taalibeem,

chiedendo come un favore, in odio a paolo, che lo facesse venire a gerusalemme; e intanto disponevano un tranello per ucciderlo lungo il percorso
Ñuy sàkku ndimbal ci moom, di ko ñaan bu wér, mu yónni pool yerusalem, fekk lal nañu fiiru rey ko ca yoon wa.

giunsero intanto a cafarnao. e quando fu in casa, chiese loro: «di che cosa stavate discutendo lungo la via?»
bi nga xamee ne egg nañu dëkku kapernawum, te dugg ci kër gi, yeesu laaj leen ne: «lu ngeen doon waxtaane ci yoon wi?»