Results for pregate translation from Italian to Wolof

pregate incessantemente
te sax ciy ñaan yàlla,

fratelli, pregate anche per noi
bokk yi, buleen nu fàtte ci seeni ñaan.

pregate che ciò non accada d'inverno
Ñaanleen ngir seen gàddaay bañ a tase ak jamonoy seddaayu lolli.

voi dunque pregate così: sia santificato il tuo nome
yéen nag nii ngeen war a ñaane:“sunu baay bi nekk ci kaw,na sa tur sell,

benedite coloro che vi maledicono, pregate per coloro che vi maltrattano
yéeneleen lu baax ñi leen di móolu, te ñaanal ñi leen di sonal.

pregate perché la vostra fuga non accada d'inverno o di sabato
Ñaanleen nag seen gàddaay bumu nekk jamonoy seddaayu lolli, walla bésu noflaay bi.

ma io vi dico: amate i vostri nemici e pregate per i vostri persecutori
waaye man maa ngi leen di wax ne, soppleen seeni bañaale te ñaanal ñi leen di fitnaal,

ed egli disse loro: «quando pregate, dite: venga il tuo regno
yeesu ne leen: «bu ngeen dee ñaan, nangeen ne:“baay bi, na sa tur sell,na sa nguur ñëw.

giunto sul luogo, disse loro: «pregate, per non entrare in tentazione»
bi mu agsee ca bérab ba, mu ne leen: «Ñaanleen, ngir bañ a daanu cig fiir.»

ma voi, carissimi, costruite il vostro edificio spirituale sopra la vostra santissima fede, pregate mediante lo spirito santo
waaye yéen samay xarit, doolewuleen ci seen yoonu ngëm wu sell, tey ñaan ci dooley xel mu sell mi,

e disse loro: «perché dormite? alzatevi e pregate, per non entrare in tentazione»
noonu mu ne leen: «lu tax ngeen di nelaw? jógleen ñaan, ngir bañ a daanu cig fiir.»

confessate perciò i vostri peccati gli uni agli altri e pregate gli uni per gli altri per essere guariti. molto vale la preghiera del giusto fatta con insistenza
kon nag waxanteleen seeni bàkkaar tey ñaanalante, ngir ngeen wér. Ñaanu aji jub gu dëggu, dooleem amul kem.

rispose simone: «pregate voi per me il signore, perché non mi accada nulla di ciò che avete detto»
simoŋ nag ne leen: «Ñaanal-leen ma ci boroom bi, ngir mu fegal ma li ngeen wax.»

diceva loro: «la messe è molta, ma gli operai sono pochi. pregate dunque il padrone della messe perché mandi operai per la sua messe
mu ne leen: «ngóob mi yaatu na, waaye liggéeykat yi barewuñu. Ñaanleen nag boroom ngóob mi, mu yebal ay liggéeykat, ñu góob toolam.

quando pregate, non siate simili agli ipocriti che amano pregare stando ritti nelle sinagoghe e negli angoli delle piazze, per essere visti dagli uomini. in verità vi dico: hanno gia ricevuto la loro ricompensa
«bu ngeen di ñaan, buleen mel ni naaféq yi, ñoom ñi bëgg di ñaan, taxaw ca jàngu ya ak fa mbedd yay daje, ngir nit ñi gis leen. ci dëgg maa ngi leen koy wax, jot nañu seen pey gépp.

a causa di questo per ben tre volte ho pregato il signore che l'allontanasse da me
Ñaan naa boroom bi ñetti yoon ci mbir moomu, ngir mu taqale ma ak moom.