Results for secondo translation from Italian to Wolof

secondo
saa

tu però insegna ciò che è secondo la sana dottrina
yaw nag nangay waare li dëppook njàngale mu wér mi.

il quale renderà a ciascuno secondo le sue opere
bés booba dina delloo ku nekk ay jëfam.

così anche il secondo, e il terzo, fino al settimo
Ñaareel ba ak ñetteel ba def noonu, ba ci juróom-ñaareel ba.

fu sepolto ed è risuscitato il terzo giorno secondo le scritture
suul nañu ko, mu dekki ca ñetteelu fan ba, ni ko mbind mi tërale.

che diremo dunque di abramo, nostro antenato secondo la carne
sunu maam ibraayma, mi nu soqikoo; nu mbiram tëdde?

secondo il disegno eterno che ha attuato in cristo gesù nostro signore
mooy dogal bi sax dàkk, te yàlla tëral ko ci kirist yeesu sunu boroom.

questo fu il secondo miracolo che gesù fece tornando dalla giudea in galilea
lii mooy ñaareelu firnde, bi yeesu def ci galile, gannaaw bi mu jógee yude.

quando egli ebbe dodici anni, vi salirono di nuovo secondo l'usanza
noonu bi yeesu amee fukki at ak ñaar, ñu dem màggal ga, ni ñu ko daan defe nakajekk.

e il secondo è simile al primo: amerai il prossimo tuo come te stesso
te ñaareel bi noona la mel: “nanga bëgg sa moroom, ni nga bëgge sa bopp.”

con molte parabole di questo genere annunziava loro la parola secondo quello che potevano intendere
noonu yeesu dégtal leen yeneeni léeb yu bare yu mel ni yii, di leen xamal kàddu gi, aju ci lu ñu àttan.

allora la prese il secondo, ma morì senza lasciare discendenza; e il terzo egualmente
Ñaareel ba takk jigéen ja, faatu moom itam te bàyyiwul doom. Ñetteel bi it noonu.

a ciascuno di noi, tuttavia, è stata data la grazia secondo la misura del dono di cristo
waaye ku nekk ci nun ak mayam, ni nu ko kirist séddalee.

alessandro, il ramaio, mi ha procurato molti mali. il signore gli renderà secondo le sue opere
alegsàndar tëgg bi def na ma ñaawteef yu ne, waaye boroom bi dina ko fey ay jëfam.

allora toccò loro gli occhi e disse: «sia fatto a voi secondo la vostra fede»
kon yeesu daldi laal seeni bët ne leen: «na am, ni ngeen ko gëme.»

allora i discepoli si accordarono, ciascuno secondo quello che possedeva, di mandare un soccorso ai fratelli abitanti nella giudea
kon taalibe ya fas yéenee sàkk ndimbal, jëme ca bokk ya dëkk diiwaanu yude, ku nekk ak sa kem-kàttan.

a uno diede cinque talenti, a un altro due, a un altro uno, a ciascuno secondo la sua capacità, e partì
kenn ka, mu dénk ko juróomi milyoŋ, keneen ka, mu dénk ko ñaar; ka ca des, benn; daldi tukki.

i patriarchi; da essi proviene cristo secondo la carne, egli che è sopra ogni cosa, dio benedetto nei secoli. amen
maam ya yàlla tànnoon, ci ñoom lañu bokk, te ci ñoom it la kirist wàcce, maanaam ci jëmmam, kirist mi di yàlla, tiim lépp, te yelloo teraanga ba fàww. amiin.

essi vi dicevano: «alla fine dei tempi vi saranno impostori, che si comporteranno secondo le loro empie passioni»
ne leen: «muju jamono ay tiiñalkat dinañu feeñ, ñuy weddi yàlla, ngir topp seen bakkan.»

considerate infatti la vostra chiamata, fratelli: non ci sono tra voi molti sapienti secondo la carne, non molti potenti, non molti nobili
bokk yi, seetleen seen nekkin, bi leen yàlla di woo. barewul woon ci yéen, ñi ñuy tudde ay boroom xam-xam mbaa ay boroom doole mbaa ñu rafet ab juddu.