Results for stessi translation from Italian to Wolof

e perché non giudicate da voi stessi ciò che è giusto
«lu tax it dungeen àtteel seen bopp liy jëf ju jub?

abbiate in voi gli stessi sentimenti che furono in cristo gesù
te ngeen soloo xel mi nekkoon ci kirist yeesu:

se però ci esaminassimo attentamente da noi stessi, non saremmo giudicati
su nu doon seetlu sunu bopp ni mu ware, kon àtte du nu dal.

non fate in voi stessi preferenze e non siete giudici dai giudizi perversi
kon gënale ngeen ci seen biir, ba àtte ci col, bàyyi xol.

non che non ne avessimo diritto, ma per darvi noi stessi come esempio da imitare
waxuma ne amunu sañ-sañu def ko, waaye danoo bëggoon a nekk ay royukaay ci yéen, ngir ngeen aw ci sunuy tànk.

e così testimoniate, contro voi stessi, di essere figli degli uccisori dei profeti
seede ngeen nii ne, yey ngeen seen bopp, te yéenay doomi ñi doon rey yonent yi,

quando gia germogliano, guardandoli capite da voi stessi che ormai l'estate è vicina
bu ñu gisee ñu sëq, soxlawuleen kenn wax leen ne, nawet bi jubsi na xaat.

oppure dicano i presenti stessi quale colpa han trovato in me quando sono comparso davanti al sinedrio
waaye it na nit ñii wax ci lan laa tooñe ci jataayu géewub àtte ba,

ma gesù rispose: «non occorre che vadano; date loro voi stessi da mangiare»
waaye yeesu tontu leen ne: «matul ñu dem, yéen joxleen leen lu ñu lekk.»

infatti neanche gli stessi circoncisi osservano la legge, ma vogliono la vostra circoncisione per trarre vanto dalla vostra carne
kureel gi faaydaal xaraf, ñoom ci seen bopp sax, duñu topp yoon wi. dañoo bëgg a ngeen xaraf, ba ñu man a bàkku ci seen yaram, yéen.

state attenti a voi stessi! se un tuo fratello pecca, rimproveralo; ma se si pente, perdonagli
wottuleen seen bopp. «bu sa mbokk tooñee, yedd ko. bu réccoo, baal ko.

risposero: «che bisogno abbiamo ancora di testimonianza? l'abbiamo udito noi stessi dalla sua bocca»
Ñu daldi ne nag: «lu nuy doyeeti seede léegi, ndegam nun ci sunu bopp noo ko nangoo ci gémmiñam!»

se dunque tu mi consideri come amico, accoglilo come me stesso
soo ma jàppee ni nawle nag, teeru ko, ni su ma la doon ganesi.