Results for tuo translation from Italian to Wolof

il tuo cazzo e piccolo
sa koy dafa ndaw

gesù le disse: «tuo fratello risusciterà»
yeesu ne ko: «sa càmmiñ dina dekki.»

se ti prostri dinanzi a me tutto sarà tuo»
kon boo ma màggalee, dinga moom lépp.»

ho però da rimproverarti che hai abbandonato il tuo amore di prima
waaye li ma naqari ci yaw moo di sa mbëggeel wàññiku na.

il signore gesù sia con il tuo spirito. la grazia sia con voi
na boroom bi aar sa xel. na yiwu yàlla ànd ak yéen ñépp.

luce per illuminare le genti e gloria del tuo popolo israele»
muy leer giy leeral xeet yi,di ndamu israyil say gaay.»

per paura andai a nascondere il tuo talento sotterra; ecco qui il tuo
moo tax ma ragaloon la, ba dem, nëbb sa xaalis ci biir suuf; mi ngii, fabal li nga moom.”

dà a chiunque ti chiede; e a chi prende del tuo, non richiederlo
képp ku la ñaan, may ko, te ku nangu say yëf, bu ko ko laaj.

abbi premura di queste cose, dèdicati ad esse interamente perché tutti vedano il tuo progresso
faaydaalal yëf yooyu te sóobu ci, ba sa jëm kanam bir ñépp.

gesù gli disse: «alzati, prendi il tuo lettuccio e cammina»
yeesu ne ko: «jógal, jël sa basaŋ te dox.»

amerai dunque il signore dio tuo con tutto il tuo cuore, con tutta la tua mente e con tutta la tua forza
kon nanga bëgg yàlla sa boroom ak sa xol bépp ak sa bakkan bépp, sa xel mépp ak sa kàttan gépp.”

ed esclamò a gran voce: «benedetta tu fra le donne e benedetto il frutto del tuo grembo
elisabet wax ca kaw ne: «barkeel nañu la ci jigéen ñi, barkeel doom ji nga ëmb!

certo, se adempite il più importante dei comandamenti secondo la scrittura: amerai il prossimo tuo come te stesso, fate bene
su ngeen sàmmee yoonu buur yàlla, ni ko mbind mi tërale naan: «nanga bëgg sa moroom, ni nga bëgge sa bopp,» kon def ngeen lu baax.

le sorelle mandarono dunque a dirgli: «signore, ecco, il tuo amico è malato»
Ñaari jigéeni lasaar yónnee ca yeesu ne ko: «boroom bi, sa xarit wopp na.»

che dice dunque? vicino a te è la parola, sulla tua bocca e nel tuo cuore: cioè la parola della fede che noi predichiamo
kon boog lan lay wax? lii:«waxu yàlla mi ngi ci sa wet,ci sa làmmiñ, ci sa xol.» te wax jooju lal ngëm lanuy waare.

al contrario, se il tuo nemico ha fame, dagli da mangiare; se ha sete, dagli da bere: facendo questo, infatti, ammasserai carboni ardenti sopra il suo capo
waaye defleen lii:«bu sa noon xiifee, may ko mu lekk;bu maree, may ko mu naan.ndax boo ko defee, dinga ko rusloo.»