Results for volevano translation from Italian to Wolof

alcuni di loro volevano arrestarlo, ma nessuno gli mise le mani addosso
am na ca ñoom ñu ko bëggoon a jàpp, waaye kenn manalu ko woon dara.

all'udire queste cose essi si irritarono e volevano metterli a morte
bi ñu déggee loolu, ñu mer ba seen xol di dagg, ñu bëgg leen a rey.

e quei miei nemici che non volevano che diventassi loro re, conduceteli qui e uccideteli davanti a me»
waaye sama noon yi, ñi bëggul woon ma doon seen buur, indileen fii, rey leen ci sama kanam.”»

all'ottavo giorno vennero per circoncidere il bambino e volevano chiamarlo col nome di suo padre, zaccaria
bi bés ba dellusee, ñu ñëw xarafalsi xale ba, bëgg koo dippee baayam sakariya.

sul far del giorno uscì e si recò in un luogo deserto. ma le folle lo cercavano, lo raggiunsero e volevano trattenerlo perché non se ne andasse via da loro
ca njël gu jëkk yeesu génn, dem ca bérab bu wéet. mbooloo ma di ko seet. bi ñu ko gisee, ñu koy wut a téye, ngir bañ mu dem.

gesù capì che volevano interrogarlo e disse loro: «andate indagando tra voi perché ho detto: ancora un poco e non mi vedrete e un po' ancora e mi vedrete
yeesu gis ne, am na lu ñu ko bëgg a laaj, mu ne leen: «dama ne: “ca kanam tuuti, dungeen ma gis, te bu ñu ca tegee ab diir, ngeen gisaat ma.” ndax loolu ngeen di laajante ci seen biir?

guai a voi, dottori della legge, che avete tolto la chiave della scienza. voi non siete entrati, e a quelli che volevano entrare l'avete impedito»
yéen xutbakat yi, dingeen torox, ndaxte yéena yóbbu caabiy xam-xam; dugguleen ci, te ku ci bëgg a dugg, ngeen tere ko ko.»