Results for cancellati translation from Italian to Xhosa

nella cartella trash puoi sempre recuperare i file cancellati.
kwi umonakalo incwadi, unga soloko ufumana iifayile ezicinyiweyo.

i messaggi di cancellazione non possono essere cancellati o rimpiazzati.
imiyalezo yorhoxiso ayinakurhoxiswa okanye ithathelwe indawo!

i messaggi di posta elettronica non possono essere cancellati o rimpiazzati.
emails azinakurhoxiswa okanye zithathelwe indawo!

compattare le cartelle significa che i messaggi cancellati saranno veramente rimossi.
incwadi yomonakalo icacisiwe ngemiyalezo xa uphuma kmail ukuba olu khetho lukhethiwe.

tieni però ben presente che, una volta cancellati anche dal trash, i file sono persi per sempre.
qaphela, ngoko ke, ukuba xa uwenza ungabinanto umonakalo incwadi, iifayile eziqulathwe apho zilahleke oko.

fai attenzione all' opzione di cancellazione, perché una volta cancellati dal server, i messaggi non possono più essere recuperati.
ubhejo olulungileyo loluhlu lokuposa luzakuba yi .

svuotare una cartella significa che tutti i suoi messaggi vengono trasferiti nella cartella cestino (e vengono cancellati solo se sono già nella cartella cestino).
layisha iintelekiso zangaphandle kumnatha izakulayisha imifanekiso yangaphandle, amakhasi ohlobo etc. kwi the internet xa ujonga kwi html umyalezo.

sei sicuro di voler eliminare la cartella %1, perdendone il contenuto? attenzione: i messaggi cancellati non saranno salvati nel cestino ma eliminati in maniera permanente.
uqinisekile ukuba ufuna ukucima incwadi eneenkcukacha "% 1" kunye neencwadi zayo ezisezantsi ezinenkcukacha, ulahle imixholo yazo?

imposta la cartella per la memorizzazione temporanea. durante una sessione di gimp, qui appariranno i file. alcuni verranno cancellati alla chiusura di gimp ma altri potrebbero restare, perciò è meglio che questa cartella non venga condivisa con altri utenti.
imisela uvimba wefayili wokugcina wethutyana. iifayili ziza kuvela apha ngalo lonke ixesha i-gimp isebenza. iifayili ezininzi ziya kuthi shwaka xa i-gimp iphuma, kodwa ezinye zinokusala, ngoko ke kungangcono kakhulu xa lo vimba weefayili ingenakuba ngulowo kwabelwana ngaye nabanye abasebenzisi.

cancellato dall' utente.
sukunaka ebanjwa ngesandla