Results for capisce translation from Italian to Xhosa

l'uomo insensato non intende e lo stolto non capisce
ekudubuleni kongendawo njengomfuno, ekutyatyambeni kwabasebenzi bonke bobutshinga, kukuze batshabalale ngonaphakade.

non vedrai più quel popolo straniero, popolo dal linguaggio oscuro, incomprensibile, dalla lingua barbara che non si capisce
abantu abaziingwanyalala akuyi kubabona: abantu abantetho inzulu, ingavakaliyo, abalulwimi luthintithayo lungenakuqondeka.

altrimenti se tu benedici soltanto con lo spirito, colui che assiste come non iniziato come potrebbe dire l'amen al tuo ringraziamento, dal momento che non capisce quello che dici
okanye, ukuba uthe wasikelela ngomoya wodwa, wothini na lowo uhleliyo endaweni yongenakwazi ukuthi, amen, ekubuleleni kwakho, ekubeni kaloku into oyithethayo engayazi?

mia mamma, per esempio, è un po 'spaventata dai pulsanti e dalle voci del menu che non capisce. per adattare & koffice; alle sue necessità, ho ridotto la & gui; alle sue funzionalità minime. dato che lei deve solo scrivere lettere e usare alcuni modelli, non c'è bisogno di molte delle funzionalità di salvataggio, caricamento, stampa, & etc;
umama wam, umzekelo, unoloyiko lwamaqhosha namangeno emenu akaqondi. ukulungisa & koffice; kwimfuno zakhe, ndinciphise i & gui; kumsebenzi ophandle omncinane. njengoko efuna ukubhala iileta kwaye asebenzise itemplates ezithile, akukho mfuno kumsebenzi omninzi kunokugcina, iyalayisha, iyashicilela, & etc;