Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
plugin crittografico errato.
plug- in engalunganga ye crypto!
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
opzioni formato crittografico del messaggio
iinketho khetha i cypto module
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
il plugin crittografico "%1" non è inizializzato.
crypto plug- in% 1 ayikwazi ukukupha ufihlo lwawo nowuphi na imiyalezo.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
il motore crittografico ha restituito dati non in chiaro.
injini ye crypto ebuyiselweyo ayina data yokubhaliweyo ecacileyo!
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
il plugin crittografico "%1" non può decifrare i dati.
crypto plug- in% 1 ayikwazanga ukukhupha ufihlo lwe data.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
il plugin crittografico "%1" non può decifrare i messaggi.
crypto plug- in% 1 ayikwazi ukukupha ufihlo lwawo nowuphi na imiyalezo.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
il plugin crittografico "%1" non è in grado di verificare le firme.
crypto plug- in% 1 ayikwazi ukukupha ufihlo lwawo nowuphi na imiyalezo.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
formato crittografico del messaggio preferito: @title: tab advanced identity settings.
@ title: tab advanced identity settings.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
all' indirizzo del mittente %1 corrisponde più di un formato crittografico. quale formato vuoi usare? @title
@ title
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
le informazioni strutturate restituite dal plugin crittografico non possono essere processate correttamente; il plugin potrebbe essere danneggiato. per piacere, contatta il tuo amministratore di sistema.
ulwakhiwo lenkcukacha libuyiselwe yi crypto plug- in ayikwazanga ukuqhubekekiswa kakuhle; i plug- in ise nokuba yonakele. nceda dibana nomphathi wakho weekhomputha.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
non è stato trovato nessun plugin crittografico valido. %1 is either 'openpgp 'or 's/ mime'
akukho crypto plug- in yezicwangciso zifunyenweyo.% 1 is either 'openpgp' or 's/ mime'
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
gpg4win è un pacchetto di installazione per windows per la posta elettronica e la cifratura che usa il componente base di gnupg per windows. sono supportati entrambi gli standard crittografici rilevanti, openpgp e s/ mime. gpg4win ed il software incluso con gpg4win sono software libero.
version string is a guess
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: