Results for fondamenta translation from Italian to Xhosa

quando sono scosse le fondamenta, il giusto che cosa può fare
xa iziseko zithe zagungxulwa, ilungisa linokuthini na?

le fondamenta erano di pietre pregiate, pietre grandi dieci o otto cubiti
useko lwalungamatye anqabileyo, amatye amakhulu, amatye eekubhite ezilishumi, amatye eekubhite ezisibhozo.

che prima del tempo furono portati via, quando un fiume si era riversato sulle loro fondamenta
abashwabene lingekabi lixesha; lwanyibilika, lwangumsinga useko lwabo,

la terra tremò e si scosse; vacillarono le fondamenta dei monti, si scossero perché egli era sdegnato
kwathi thaphu umsi emathatheni akhe, wadla umlilo, uphuma emlonyeni wakhe, kwavutha amalahle ephuma kuwo.

afflitta, percossa dal turbine, sconsolata, ecco io pongo sulla malachite le tue pietre e sugli zaffiri le tue fondamenta
wena lusizana, uphetshethwayo ungenantuthuzelo, yabona, ndiwabeka amatye akho kwistibhiya, ndikuseka ngeesafire.

allora farò tremare i cieli e la terra si scuoterà dalle fondamenta per lo sdegno del signore degli eserciti, nel giorno della sua ira ardente
ngenxa yoko ndiya kuligungqisa izulu, nehlabathi linyikime, lishenxe endaweni yalo ngokuphuphuma komsindo kayehova wemikhosi, ngemini yokuvutha komsindo wakhe;

allora questo sesbassar venne, gettò le fondamenta del tempio in gerusalemme e da allora fino ad oggi esso è in costruzione, ma non è ancora finito
waza weza lo sheshbhatsare, wazibeka iziseko zendlu kathixo eseyerusalem; kususela kwelo xesha unangoku iyakhiwa; ayikagqitywa ke.

allora apparve il fondo del mare, si scoprirono le fondamenta del mondo, per la tua minaccia, signore, per lo spirare del tuo furore
wolula isandla ephezulu, wandibamba, wandirhola emanzini amaninzi.

demolirò il muro che avete intonacato di mota, lo atterrerò e le sue fondamenta rimarranno scoperte; esso crollerà e voi perirete insieme con esso e saprete che io sono il signore
ndiya kulugungxula udonga enalutyabeka ngodaka oluhlephukayo, ndiluwise emhlabeni, sityhilekile isiseko salo, luwe, niphelele kweso sithuba salo; nazi ukuba ndinguyehova.

d'improvviso venne un terremoto così forte che furono scosse le fondamenta della prigione; subito tutte le porte si aprirono e si sciolsero le catene di tutti
kwabakho ke ngequbuliso unyikimo olukhulu lomhlaba, ngokokude zizanyazanyiswe iziseko zentolongo; zavuleka kwaoko iingcango zonke, athukululeka amakhamandela abo bonke.

chi fugge al grido di terrore cadrà nella fossa, chi risale dalla fossa sarà preso nel laccio. le cateratte dall'alto si aprono e si scuotono le fondamenta della terra
kuya kuthi, othe walibaleka ilizwi elinkwantyisayo, eyele emgongxweni; othe wenyuka waphuma emgongxweni, abanjiswe sisibatha; ngokuba iingcango zaphezulu zivulekile, zanyikima iziseko zehlabathi.

essi cantavano a cori alterni lodi e ringraziamenti al signore perché è buono, perché la sua grazia dura sempre verso israele. tutto il popolo faceva risuonare il grido della grande acclamazione, lodando così il signore perché erano state gettate le fondamenta del tempio
basusela ngokudumisa, nangokubulela kuyehova, besithi, ulungile, inceba yakhe ingunaphakade kusirayeli; ke bonke abantu baduma ngodumo olukhulu, bedumisa uyehova ngenxa yokusekwa kwendlu kayehova.

kde costruisce sulle fondamenta di questa eccellente struttura di base e la integra con nuove, utilissime qualità: usabilità, facilità d' approccio e bellezza!
tshintsha i enkhowudingi yephepha langoku.

ascoltate, o monti, il processo del signore e porgete l'orecchio, o perenni fondamenta della terra, perché il signore è in lite con il suo popolo, intenta causa con israele
yivani, zintaba, ukubambana kukayehova, nani zimakade, ziseko zehlabathi; kuba uyehova ubambene nabantu bakhe, uya kuphikisana namasirayeli.

fondamenti di ciò che appare sullo schermo
izakhelo ezisekhusini