Results for gente translation from Italian to Xhosa

radunatevi, raccoglietevi, o gente spudorata
zihlanganiseni nizihlanganise, luhlangandini lungadaniyo,

per qualche ragione questo infastidisce la gente.
kweminye imiyalezo ixabiso kwi umhla umhlaba awulunganga, ubonisa i lwesithathu dise 31 17:00:00 1969.

e nacque dissenso tra la gente riguardo a lui
ke ngoko sathi qheke kubini isihlwele ngenxa yakhe.

sentendo passare la gente, domandò che cosa accadesse
ithe yakuva kudlula isihlwele, yamana ibuza ukuba ingaba yintoni na le.

appena scesi dalla barca, la gente lo riconobbe
bakuphuma emkhombeni, bamazi kwaoko abantu;

voi nobili e gente del popolo, ricchi e poveri insieme
umlomo wam uza kuthetha ubulumko; nokucamanga kwentliziyo yam kukuqonda.

ma questa gente, che non conosce la legge, è maledetta!»
olu luntu lungawaziyo umthetho luqalekisiwe.

allora abramo si prostrò a lui alla presenza della gente del paese
waqubuda uabraham phambi kwabantu belizwe elo.

e presero tutto il bottino e tutta la preda, gente e bestiame
bawathabatha onke amaxhoba nezinto zonke eziphangiweyo, awabantu naweenkomo.

c'è gente dagli occhi così alteri e dalle ciglia così altezzose
kukho isizukulwana, hayi, ukuqwayinga kwamehlo aso, ukuziphakamisa kweenkophe zaso!

allora sicon uscì contro di noi con tutta la sua gente per darci battaglia a iaaz
waphuma ke usihon wasihlangabeza, yena nabantu bakhe bonke, eza kulwa eyatsa.

alzati dunque di notte con la gente che hai con te e tendi un agguato nella campagna
vuka ke ngoko ebusuku, wena nabantu onabo, ulalele emasimini;

arrivato poi gesù nella casa del capo e veduti i flautisti e la gente in agitazione, disse
uthe akufika uyesu endlwini yomphathi, wazibona iingwali nabantu abaninzi bephithizela;

abramo si alzò, si prostrò davanti alla gente del paese, davanti agli hittiti e parlò loro
wesuka uabraham, waqubuda kubantu belizwe elo, koonyana bakaheti abo.

e gli disse: esci dalla tua terra e dalla tua gente e và nella terra che io ti indicherò
wathi kuye, phuma kuwo umhlaba wakowenu nasemizalwaneni yakho, uze emhlabeni endingakubonisa wona.

di tutte queste cose si preoccupa la gente del mondo; ma il padre vostro sa che ne avete bisogno
ngokuba zonke ezo nto zingxanyelwe ziintlanga zehlabathi; uyihlo ke uyazi ukuba niziswele ezo zinto.

allora il signore mandò fra il popolo serpenti velenosi i quali mordevano la gente e un gran numero d'israeliti morì
uyehova wathuma iinyoka ezinobuhlungu ebantwini, zabaluma abantu; kwafa abantu abaninzi bakwasirayeli.

e la gente del luogo, riconosciuto gesù, diffuse la notizia in tutta la regione; gli portarono tutti i malati
emazile amadoda aloo ndawo, athumela kuwo wonke loo mmandla.

fammi giustizia, o dio, difendi la mia causa contro gente spietata; liberami dall'uomo iniquo e fallace
lithethe ityala lam, thixo, ubambane ngenxa yam nohlanga olungenanceba; ndisindise endodeni ekhohlisayo, enobugqwetha.

afflitti, ma sempre lieti; poveri, ma facciamo ricchi molti; gente che non ha nulla e invece possediamo tutto
ngathi sibuhlungu, ukanti singabahlala bevuya; ngathi singamahlwempu, ukanti singabatyebisa abaninzi ke; ngathi singabangenanto, ukanti singabahlala benezinto zonke.