Results for liberamente translation from Italian to Xhosa

disegna liberamente
ipeyinti

ruota liberamente l'immagine
yenza umfanekiso ufane ngqo

ecco, egli parla liberamente, e non gli dicono niente. che forse i capi abbiano riconosciuto davvero che egli è il cristo
niyabona, uthetha ngokuphandle, abathethi nto kuye; bangaba kanti na ke bayazi okwenyaniso abaphathi, ukuba lo nguye ukristu okwenyaniso?

entrato poi nella sinagoga, vi potè parlare liberamente per tre mesi, discutendo e cercando di persuadere gli ascoltatori circa il regno di dio
ke kaloku, wangena endlwini yesikhungu, wathetha ngokungafihlisiyo iinyanga zantathu, exoxa nabantu, ebeyisela kwizinto ezingabo ubukumkani bukathixo.

%1: seds, http: / /www. seds. org [liberamente disponibile per uso non commerciale]
image/ info menu item (should be translated)

questo stato non può essere automaticamente impostato da & kmail;. si può usare liberamente per marcare i messaggi che sono in qualche modo importanti.
indawo engatshintshiyo izakucwangciswa ngokuzenzekelayo yi & kmail;. ungayisebenzisa ngokukhululekileyo ukuphawula imiyalezo ebalulekileyo kuwe ngenye indlela.

da me è dato questo decreto. chiunque nel mio regno degli appartenenti al popolo d'israele, dei sacerdoti e dei leviti ha deciso liberamente di andare a gerusalemme, può venire con te
ndiwise umthetho wokuba bonke ebukumkanini bam, phakathi kwabantu bakwasirayeli, nababingeleli babo nabalevi, abaqhutywa yintliziyo ukuya eyerusalem, mabahambe nawe.

sono squallidi i campi di chesbòn, languiscono le viti di sibmà. signori di popoli ne hanno spezzato i tralci che raggiungevano iazèr, penetravano fin nel deserto; i loro rami si estendevano liberamente, giungevano al mare
kuba amasimi aseheshbhon antshwenyile, nomdiliya wasesibhema. abantu beentlanga bayivithile imidiliya yawo yohlobo; ibide yaya kufika eyazere, yanabela entlango, amasebe ayo anaba ada awela ulwandle.

grazie al concetto di azione in & qt; e & kde;, puoi personalizzare liberamente le barre degli strumenti e i menu di & koffice;. purtroppo al momento non ci sono finestre semplici da usare per farlo. & koffice; salva la configurazione della & gui; in file & xml; e quindi dovrai modificare questi. probabilmente questa situazione cambierà in futuro, per adesso però avrai bisogno di qualche conoscenza di base di come è strutturato un documento & xml; (oppure & html; che è un sottoinsieme di & xml;).
enkosi kwi intshukumo isimaphambili se & qt; ne & kde;, ungenza ngokukhululekileyo i & koffice; iibar zemenu nebar zesixhobo. ngelishwa, ngalo mzuzwana, akukho zilula- uku- setyenziswa iincoko zababini ukwenza oku. & koffice; igcina eyayo i & gui; uqwalaselo kwi & xml; iifayile kwaye uzakuhlela ezo. ngethemba, le meko izakutshintsha kwixesha elizayo; okwangoku, uzakufuna ulwazi olungundoqo lwendlela i & xml; uxwebhu lusebenza ngayo (okanye html, elucwangciso olusezantsi lwe & xml;). [i intshukumo isimaphambili sifuna ukuxoxwa ingenkcukacha ezininzi -- kt.]