Results for loro translation from Italian to Xhosa

ecco la loro discendenza
zizo ezi iinzala zabo: owamazibulo kuishmayeli ngunebhayoti, nokedare, noadebhele, nomibhesam,

ordinando loro di non divulgarlo
wabakhalimela ukuba bangamtyhili;

conoscendo la loro malizia, disse
ebuqondile kakuhle ubuqhetseba bazo, wathi kuzo, nindilingelani na?

e si meravigliava della loro incredulità
wamangaliswa kukungakholwa kwabo. wayeyihambahamba imizana ejikeleza, efundisa.

allora egli disse loro questa parabola
wathetha ke kubo lo mzekeliso, esithi,

elenca conduttori disponibili ed il loro stato
bhala uluhlu lwezinikezeli kunye nobume bazo

spiegata loro ogni cosa, li mandò a giaffa
waza, ebacacisele zonke iindawo, wabathuma eyopa.

allora lo consegnò loro perché fosse crocifisso
wandula ngoko ukumnikela kubo, ukuze abethelelwe emnqamlezweni.

dette loro queste cose, restò nella galilea
akuba ke ezithethile ezi zinto kubo, wahlala kwelasegalili.

misura i righelli e inserisci la loro lunghezza:
linganisa iirula uze ungenise ubude bazo:

reimposta tutti i plug-in ai loro valori predefiniti
--dump-gimprc velisa ifayili ye-gimprc ngemimiselo emiliselweyo.

allora gesù disse loro apertamente: «lazzaro è mort
wandula ngoku uyesu wathi kubo ngokungafihilisiyo, ulazaro ufile.

& gruppi nella vista file e loro schemi corrispondenti:
amaqela kwi ifayile imboniselo na/ ne/ no/ kwaye/ kunye:

bet-lebaot e saruchen: tredici città e i loro villaggi
nebhete-lebhawoti, nesharuhen: imizi elishumi elinamithathu inemizana yayo;

esce l'iniquità dal loro grasso, dal loro cuore traboccano pensieri malvagi
amehlo abo avelile kukutyeba; amabhongo eentliziyo zabo aphumela phandle.

chiedilo infatti alle generazioni passate, poni mente all'esperienza dei loro padri
kuba khawubuze kwisizukulwana saphambili; uxunele ekugocagoceni kooyise baso:

chefar-ammonai, ofni e gheba; dodici città e i loro villaggi
nekefar-amoni, neofeni, negabha: imizi elishumi elinamibini inemizana yayo;

ed egli disse loro: «quando pregate, dite: venga il tuo regno
uthe ke yena kubo, xa sukuba nithandaza, yithini, bawo wethu osemazulwini, malingcwaliswe igama lakho. mabufike ubukumkani bakho. makwenziwe ukuthanda kwakho nasemhlabeni, njengokuba kusenziwa emazulwini.

come le loro quaranta basi d'argento, due basi sotto un'asse e due basi sotto l'altra asse
neziseko zazo zesilivere zamashumi mane: iziseko zazibini phantsi kweplanga inye, zazibini iziseko phantsi kweplanga inye.

disse loro: «conoscete làbano, figlio di nacor?». risposero: «lo conosciamo»
wathi kubo, niyamazi na ulabhan, unyana kanahore? bathi, siyamazi.