Results for mani translation from Italian to Xhosa

separa le carte in due nuove mani
cofa ukuze ugqibe ukongeza amanani esandleni sakho

essi gli misero addosso le mani e lo arrestarono
bamsa ke isandla, bambamba.

alzate le mani verso il tempio e benedite il signore
phakamiselani engcweleni izandla zenu, nimbonge uyehova.

apre le sue mani al misero, stende la mano al povero
isandla sakhe usitwabululela olusizana, azolulele izandla zakhe kumahlwempu.

metti le carte sulla tavola per formare le mani di poker
beka amakhadi kumboniso ukuze wakhe izandla ze-poker

a te protendo le mie mani, sono davanti a te come terra riarsa
ndizolulela kuwe izandla zam, umphefumlo wam ukungxamele njengelizwe elibharhileyo. (phakamisani.)

allora, dopo aver digiunato e pregato, imposero loro le mani e li accomiatarono
bathe ke, bakuba bezile ukudla, bathandaza, babeka nezandla phezu kwabo, babandulula.

avendo visto che alcuni dei suoi discepoli prendevano cibo con mani immonde, cioè non lavate
bathi, bakubona abathile kubafundi bakhe besidla isonka ngezandla eziziinqambi, oko kukuthi ngezingahlanjwanga, basuka basola.

anche la forza delle loro mani a che mi giova? hanno perduto ogni vigore
khona abengaba ngawantoni na kum amandla ezandla zabo, abaphelelwe ngamandla?

ci affatichiamo lavorando con le nostre mani. insultati, benediciamo; perseguitati, sopportiamo
sisebenza ngezethu izandla; sithi, sitshabhiswa, sibe sisikelela; sithi sitshutshiwa, sibe sinyamezela;

allora essa, vedendo ch'egli le aveva lasciato tra le mani la veste ed era fuggito fuori
kwathi, akubona ukuba uyishiyile ingubo yakhe esandleni sakhe, ubalekele phandle,

poiché mi rallegri, signore, con le tue meraviglie, esulto per l'opera delle tue mani
azizikhulu izenzo zakho, yehova! zinzulu kakhulu iingcinga zakho.

anch'io batterò le mani e sazierò la mia ira. io, il signore, ho parlato»
esandleni sakhe sokunene isihlabo sihlabe iyerusalem, ukuze kumiswe izinto zokutyhomfa, uhlatywe umkhosi wokubulala, kuphakanyiswe izwi lokuduma, kumiswe izinto zokutyhomfa emasangweni, kufunjwe udonga lokungqinga, kwakhiwe iinqaba zokubonisela.

ma ruben sentì e volle salvarlo dalle loro mani, dicendo: «non togliamogli la vita»
weva urubhen, wamhlangula esandleni sabo; wathi, masingambulali afe.

il signore disse a satana: «eccolo nelle tue mani! soltanto risparmia la sua vita»
wathi uyehova kusathana, nanko esesandleni sakho; kuphela wogcina umphefumlo wakhe.

fece quindi avvicinare l'ariete dell'olocausto e aronne e i suoi figli stesero le mani sulla testa dell'ariete
wayisondeza inkunzi yemvu yedini elinyukayo; bacinezela ooaron noonyana bakhe ngezandla zabophezu kwentloko yenkunzi yemvu.