Results for particolare translation from Italian to Xhosa

mostra un servizio particolare
bonisa intsebenzo ethile

spostati su una particolare cella
hambisa iseli elithile.

È successo qualcosa di particolare nel programmaname
comment=into ethile yenzekile kudweliso lwenkqubo

ciascuna si occupa di un aspetto particolare del kde.
nganye ijonga kumlinganiselo owahlukiletyo we kde.

vai ad una particolare numero di riga nella pagina di testo visualizzata.
yiya kwinani lelayini ethile kwiphepha lokubhaliweyo okubonisela bucala.

le lettere k e m. hanno un significato particolare per te? description
description

alcune sono comuni a svariati pacchetti, altre specifiche di un particolare pacchetto.
ezinye ziqhelekile phakathi kwempahla ngexesha ezinye zijongene nempahla yomntu ngamnye.

anche solo poco tempo fa, serviva del software particolare per accedere a file sulla rete.
ekusondeleni kwexesha elidlulileyo, ufune izixhobo ezithile zecomputer ukunikezela iifayile kwi internet.

o probabilmente non ti servono tutte quelle applicazioni nel menu, e vuoi solo aggiungere un particolare programma.
idibanisa amangeno emenu

anche solo poco tempo fa, serviva del software particolare per accedere a file sulla rete. ora non più!
ekusondeleni kwexesha elidlulileyo, ufune izixhobo ezithile zecomputer ukunikezela iifayile kwi internet. hayi kwakhona!

noi facemmo un sogno nella stessa notte, io e lui; ma avemmo ciascuno un sogno con un significato particolare
saphupha iphupha ngabusuku bunye, mna naye; walowo waphupha ngokutyhilwa kwephupha lakhe.

e in particolare: a non dare le nostre figlie agli abitanti del paese e a non prendere le loro figlie per i nostri figli
sithi izizwe zeli lizwe ezizisa izinto zentengo, nengqolowa, nokuba yiyiphi, ngemini yesabatha, zithengisa, singathengi kuzo ngesabatha nangomhla ongcwele; siwuyeke ulale umnyaka wesixhenxe, nento ebolekiweyo sisandla nokuba sesikabani.

marca la casella usa suffisso message-id personalizzato se vuoi che kmail generi il message-id con un suffisso particolare.
eli candelo liqulathe uluhlu lwezimaphambili ze phendula ne phambili.

potrebbero esserci dei problemi con la configurazione di rete, in particolare nel nome host del proxy. se sei riuscito ad accedere alla rete senza problemi recentemente, questo è poco probabile.
inokuba kwenzeke impazamo noqwalaselo nomsebenzisi womnatha, yenzelwe igama lomamkeli lomntu onegunya lokusebenzela omnye umntu. ukuba ubuyifumana i internet ungenanzinxaki, oku akulindelekanga.

empathy è distribuito nella speranza che possa risultare utile, ma senza alcuna garanzia, nemmeno la garanzia implicita di commerciabilitÀ o applicabilitÀ per uno scopo particolare. per maggiori dettagli consultare la gnu general public license.
u-empathy sisasazwa ngenjongo zokuba iza kubaluncedo, ngodwa ngaphandle kwesiqinisekiso; ngaphandle kwesiqinisekiso esizanywayo sothengiso okanye ukulungela iinjogo ezithile. ukuze ufumane iinkcukacha ezithe xaxe bona ilayisensi ka-gnu yasekuhlaleni nje.

non ti preoccupare se & konqueror; non appare esattamente come nell' istantanea mostrata, perché può essere configurato in molti modi diversi. in particolare:
sukubanexhala ukuba eyakho i & konqueror; ayikhangeleki ngqo njengolu dubulo lwekhusi, iqwalaselwe kakhulu kwaye akukho:

& kde; è un ambiente desktop per tutti i generi di & unix;. anche se la maggior parte degli sviluppatori & kde; usano & linux;, & kde; gira facilmente su una vasta gamma di sistemi. può darsi il caso che, per riuscire a far compilare & kde; sotto una variante & unix; non molto diffusa, ci si trovi a dover modificare un po 'il codice sorgente; lo stesso caso si può presentare se non utilizzi gli strumenti di sviluppo & gnu;, in particolare il compilatore & gcc;.
& kde; yimeko- bume yedesktop yazo zonke ezithandwa yi & unix;. ngexesha kuyinyaniso ukuba abaninzi & kde; ababhekisi phambili basebenzisa i & linux;, & kde; yenza ngokumpuluswa kumqolo obanzi weendlela. ungafuna, ngoko ke, ukutsala kabukhali ikhowudi yemvelaphi kancinane ukufumana i & kde; ukuqokelela kwenga- ziwayo- kakhulu eyahlekileyo ye & unix;, okanye ukuba awusebenzisi i & gnu; izixhobo zokubhekisa phambili, ingakumbi i & gcc; umqokeleli.