Results for presente translation from Italian to Xhosa

presente
efumanekayo

nessuna batteria presente
akukho bhetri ikhoyo

mostra testo semplice se presente
bonisa i-html ukuba ikho

%s è di nuovo presente (%s)
%s ubuyile kukungabikho (%s)

incolla il testo presente negli appunti
ncamathelisa umbhalo ogciniweyo kwi-clipboard

una cartella con questo nome è già presente.
isiqulathi seefayili esinelo gama sesikhona.

il contatto %s non è presente nella rete
umhlobo %s akekho kuthungelwano

impossibile rimuovere il file «%f» già presente.
ayikwazanga kususa umfuziselo onegama '%s'.

l'utente %s non è presente nella rete
umsebenzisi %s akakho kuthungelwano

il tema è già presente. procedere con la sostituzione?
umxholo sowukhona. ungathanda ukubeka omnye endaweni yawo?

l'utente remoto non è più presente nella rete
umsebenzisi okude akasekho kuthungelwano

profittando del tempo presente, perché i giorni sono cattivi
nizongela ixesha eli, ngokuba le mihla ayindawo.

una immagine col nome "%s" è già presente. sovrascriverla?
umfanekiso othiywe "%s" sowukhona. ingaba ufuna ukusebenza phezu kwawo?

un'immagine col nome "%s" è già presente. sovrascriverla?
umfanekiso othiywe "%s" sowukhona. ingaba ufuna ukusebenza phezu kwawo?

la categoria "%s" è già presente. usare un nome diverso.
udidi "%s" selukhona. nceda usebensise igama elahlukileyo.

indica se il valore inserito dev'essere già presente nella lista
nokuba ngaba amaxabiso afakiweyo kufuneka esoloko ekhona na eluhlwini

tieni ben presente che è imprudente impostare ld_library_path alla cieca.
nceda qonda ukuba akukho banzi ukucwangcisa ld_library_path engaboniyo.

l'applicazione "%s" vuole accedere alla password per "" presente in %s.
inkqubo i '%s' ifuna ukufikelela kwi-password isenzela i '%s' kwi %s.

l'applicazione "%s" (%s) vuole accedere alla password per "" presente in %s.
inkqubo i '%s' (%s) ifuna ukufikelela kwi-password isenzela i '%s' kwi %s.

alcuni indirizzi sono già presenti in questo elenco contatti.
yongeza idilesi koqhagamshelana naye nosele ekho kwi-"%s"