Results for rispondergli translation from Italian to Xhosa

tanto meno io potrei rispondergli, trovare parole da dirgli
ndingathini na ke mna ukumphendula, ndiwakhethe amazwi am okuphendula kuye?

nessuno era in grado di rispondergli nulla; e nessuno, da quel giorno in poi, osò interrogarlo
akubangakho namnye ubenako ukumphendula nezwi eli; kananjalo kususela kuloo mini, akubanga sabakho mntu waba nabuganga bakumbuza nto.

poiché non è uomo come me, che io possa rispondergli: «presentiamoci alla pari in giudizio»
kuba akamntu yena, njengam nje, ukuba ndimphendule, siye ndawonye ematyaleni.

giuseppe disse ai fratelli: «io sono giuseppe! vive ancora mio padre?». ma i suoi fratelli non potevano rispondergli, perché atterriti dalla sua presenza
wathi uyosefu kubazalwana bakhe, ndinguyosefu; usaphilile na ubawo? ababa nako ukumphendula abazalwana bakhe; kuba bakhwankqiswa phambi kwakhe.

eliseo disse a ghecazi: «cingi i tuoi fianchi, prendi il mio bastone e parti. se incontrerai qualcuno, non salutarlo; se qualcuno ti saluta, non rispondergli. metterai il mio bastone sulla faccia del ragazzo»
wathi kugehazi, bhinqa isinqe sakho, uphathe umsimelelo wam esandleni sakho, uhambe. ukuba uthe waqubisana nomntu, uze ungambulisi; ukuba uthe umntu wakubulisa, uze ungamphenduli; uze uwubeke umsimelelo wam phezu kobuso benkwenkwe leyo.