Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
se qualche condizione è soddisfatta
ukuba ifezekisa naziphi na iinqobo
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
da qui si può decidere se tutte le regole devono essere soddisfatte o se basta che ne ne sia soddisfatta una sola.
ngamanye amaxesha i mime -ixabiso lodidi lunoku ngalungi.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
in questo gruppo si può modificare il modello a cui i messaggi devono corrispondere perché il filtro sia applicato. da qui si può decidere se tutte le regole devono essere soddisfatte o se basta che ne ne sia soddisfatta una sola. vedi anche modelli di ricerca nel testo seguente per una descrizione dettagliata di ciascun tipo di regola.
kweli qela ungahlela umlinganiselo omawuthelekiswe yimiyalezo yecebo lokucoca emalifakwe kubo. ungakhetha apha noba yonke yonke imithetho echaziweyo emayithelekiswe okanye noba izimamva ezinokuthelekiswa nabani na kubo. bona phendla imilinganiselo ngezantsi yenkcazelo eneenkcukacha yodidi ngalunye lophendlo.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
(non disponibile: requisiti non soddisfatti)
(ayikho: azeneliswanga izifuno)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: