Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
preferirei essere soffocato, la morte piuttosto che questi miei dolori
wada umphefumlo wam wanyula ukukrwitshwa; wanyula ukufa ngaphezu kwamathambo la.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
quanto ai pagani che sono venuti alla fede, noi abbiamo deciso ed abbiamo loro scritto che si astengano dalle carni offerte agli idoli, dal sangue, da ogni animale soffocato e dalla impudicizia»
kodwa ngazo iintlanga ezikholiweyo, sabhala sagqiba kwelokuba zingabambi nto injalo; kuphela ibe kukuzigcina entweni ebingelelwe izithixo, nasegazini, nasentweni ekrwitshiweyo, nasembulweni.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
astenervi dalle carni offerte agli idoli, dal sangue, dagli animali soffocati e dalla impudicizia. farete cosa buona perciò a guardarvi da queste cose. state bene»
zokuba nizile izinto ezibingelelwe kwizithixo, negazi, nento ekrwitshiweyo, nombulo; enothi nakuzigcina kuzo, nibe niyalungisa. hlalani kakuhle.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: