Results for soprattutto translation from Italian to Xhosa

ciò serve soprattutto per le applicazioni della console.
ayifuni ukubanye ne ndawo ephunyeziweyo.

soprattutto, non è un clone di cde o di windows.
ngokhankanyo kde asiyo cde okanye windows clone.

interrompi il caricamento (utile soprattutto durante la navigazione del web).
misa ulayisho (iluncedo ingakumbi xa ukhangela iweb). kakh

ricercate la carità. aspirate pure anche ai doni dello spirito, soprattutto alla profezia
phuthumani uthando olo, nibe kodwa nizizondelela izipho ezizezomoya, ngokukodwa ke ukuba niprofete.

soprattutto conservate tra voi una grande carità, perché la carità copre una moltitudine di peccati
ngaphezu kweento zonke ke, yibani nothandano olunyamekileyo, ngokuba uthando luya kugubungela inkitha yezono.

addolorati soprattutto perché aveva detto che non avrebbero più rivisto il suo volto. e lo accompagnarono fino alla nave
bebuhlungu kakhulu, ngokukodwa lilizwi alithethileyo lokuthi, abasayi kubuya babubone ubuso bakhe. bamphelekelela ke, baya emkhombeni.

venendo, portami il mantello che ho lasciato a troade in casa di carpo e anche i libri, soprattutto le pergamene
ingubo endayishiya etrowa kukarpo, uze uyiphathe ekuzeni kwakho, neencwadi ezo, ngokukodwa ezezintsu.

poiché dunque ne abbiamo l'occasione, operiamo il bene verso tutti, soprattutto verso i fratelli nella fede
njengoko singathi sibe nethuba, masisebenze okulungileyo kubo bonke, ngokukodwa ke kwabendlu yokholo.

alcuni pacchetti (soprattutto kdebase) hanno particolari opzioni di configurazione, che possono applicarsi alla tua installazione.
ezinye impahla (eqwalaselekayo kdebase) ineenketho ezithile eziqwalaselwayo ezinokufakwa kufako lwakho.

preseleziona l' utente specificato nella casella a destra. usa questa opzione se il computer viene usato soprattutto da un certo utente.
khetha ngokungaphambili umsebenzisi okhankanywe kwibokisi ye combo esezantsi. sebenzisa oku ukuba lekhomputa isebenziswa ngamaxesha amaninzi ngumsebenzisi othile.

puoi iscriverti alle diverse mailing list disponibili su kde, soprattutto kde-cvs, che dà notizia di tutti i commit fatti sul repository cvs di kde.
ungafuna ukunikela kwezahlukeneyo kde uluhlu lokuposa olukhoyo, ingakumbi kde-cvs, edwelisa zonke izibophelelo ezenziweyo kwi kde cvs indawo yokugcina.

alcuni pacchetti (soprattutto kdebase) hanno particolari opzioni di configurazione, che possono applicarsi alla tua installazione. digita. / configure --help per vedere l' elenco delle opzioni disponibili.
ezinye impahla (eqwalaselekayo kdebase) ineenketho ezithile eziqwalaselwayo ezinokufakwa kufako lwakho. chwetheza. / configure -- help ukubona iinketho ezikhoyo.