Results for tempio translation from Italian to Xhosa

terminata la costruzione del tempio
wayakha ke usolomon indlu, wayigqiba.

e stavano sempre nel tempio lodando dio
bamana behleli etempileni, bedumisa, bebonga uthixo. amen.

in seguito, ioas decise di restaurare il tempio
kwathi emveni koko kwaba sentliziyweni kayowashe, ukuba ayihlaziye indlu kayehova.

tempio del dio della terraconstellation name (optional)
constellation name (optional)

e non permetteva che si portassero cose attraverso il tempio
wayengavumi ukuba kubekho ucanda etempileni ethwele isitya.

alzate le mani verso il tempio e benedite il signore
phakamiselani engcweleni izandla zenu, nimbonge uyehova.

per il tuo tempio, in gerusalemme, a te i re porteranno doni
khalimela amarhamncwa asengcongolweni, umhlambi weenkunzi eziziimbalasane, kunye namathole ezizwe, ukuze baziwise benezijungqe zesilivere. wazibhangisa izizwe eziyithandayo imfazwe.

gli si avvicinarono ciechi e storpi nel tempio ed egli li guarì
kweza kuye iimfama neziqhwala, etempileni apho, waziphilisa.

ora io vi dico che qui c'è qualcosa più grande del tempio
ndithi ke kuni, omkhulu kunayo itempile ukho apha.

per queste cose i giudei mi assalirono nel tempio e tentarono di uccidermi
ngenxa yezi zinto amayuda andibamba etempileni, azamela ukundibulala.

costruì altari a tutta la milizia del cielo nei due cortili del tempio
wawakhela izibingelelo wonke umkhosi wezulu ezintendelezweni zombini zendlu kayehova.

costruì il suo tempio alto come il cielo e come la terra stabile per sempre
yayakha njengokuphakama kwezulu ingcwele yakhe, njengomhlaba lo awusekileyo ngonaphakade.

i filistei poi presero l'arca di dio e la introdussero nel tempio di dagon
ayithabatha amafilisti ityeya kathixo, aya nayo endlwini kadagon, ayimisa ecaleni kodagon.

dopo il mio ritorno a gerusalemme, mentre pregavo nel tempio, fui rapito in estas
ke kaloku kwathi, ndakuba ndibuyele eyerusalem, ndakubon’ ukuba ndiyathandaza etempileni, ndaba sethongweni;

alloggiavano intorno al tempio, perché a loro incombeva la sua custodia e la sua apertura ogni mattina
ukulala, babeyijikeleza indlu kathixo; ngokuba ukugcina bekukokwabo, kunabo ukuyivula imiso ngemiso.

ed egli, gettate le monete d'argento nel tempio, si allontanò e andò ad impiccarsi
wawaphosa phantsi etempileni apho loo maqhosha esilivere, wemka, waya wazixhoma.

-48-i loro colleghi leviti, erano addetti a ogni servizio della dimora nel tempio
aba ngabo bema noonyana babo. kubo oonyana bakakehati nguheman imvumi, unyana kayoweli, unyana kashemuweli,

dio ha parlato nel suo tempio: «esulto e divido sichem, misuro la valle di succot
umowabhi sisitya sam sokuhlambela, ndiyiphosa kuedom imbadada yam; filisti, nkqangaza wena ngam.

pascùr figlio di immèr, sacerdote e sovrintendente-capo del tempio, udì geremia predire tutte queste cose
ke kaloku, upashure unyana kaimere, umbingeleli, lowo ke ubengumveleli oyinganga endlwini kayehova, weva uyeremiya eprofeta la mazwi.

in quel giorno urleranno le cantanti del tempio, oracolo del signore dio. numerosi i cadaveri, gettati dovunque. silenzio
ziya kuba kukubhomboloza iingoma zetempile ngaloo mini; itsho inkosi uyehova. zininzi izidumbu; uziqungquluzisile ezindaweni zonke; thwize!