Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
temporaneamente non disponibile
ukungaphumeleli okwethutyana
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
nascondi temporaneamente "da"
zifiihle okwethutyana kwi
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
autenticazione temporaneamente non riuscita
ukungaphumeleli kwethutyana ukuqinisekisa
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
nasconde temporaneamente i messaggi selezionati
fihla okwexeshana imiyalezo echongiweyo
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
mostra i messaggi che sono stati temporaneamente nascosti
bonisa imiyalezo ebifihlwe okwexeshana
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
il servizio aol instant messenger è temporaneamente non disponibile.
inkonzo yeaol instant messenger ayifumaneki okwethutyana.
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
nasconde temporaneamente tutti i messaggi che sono stati già letti
fihla okwexeshana yonke imiyalezo esele ifundiwe
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
l'amministratore di sistema ha disabilitato temporaneamente l'accesso.
umlawuli wenkqubo wenze ukuba kungenzeki ukufikelela kwinkqubo okwexeshana.acct. mgmt": short for "account management
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
l'amministratore di sistema ha disabilitato temporaneamente il vostro accesso al sistema.
umlawuli wenkqubo wenze ukuba kungenzeki ukufikelela kwinkqubo okwexeshana.
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
non astenetevi tra voi se non di comune accordo e temporaneamente, per dedicarvi alla preghiera, e poi ritornate a stare insieme, perché satana non vi tenti nei momenti di passione
musani ukwala ukuhlangana, ningathanga nibe nivumelene okomzuzwana, ukuze ke nibe nethuba lokuzila ukudla nelokuthandaza; nibuye nihlangane ndawonye, ukuze anganihendi usathana ngenxa yentswela-kuzeyisa kwenu.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ciò significa che se alleghi un file di 2mb, kmail può aver bisogno temporaneamente di 20-30mb di memoria virtuale (ram o spazio di paginazione).
ngenisa eyakho i pgp uqwalaselo lomsebenzisi kwi uqwalaselo incoko yababini yoqwalaselo.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
puoi risparmiare inchiostro usando lo schema di colori « mappa celeste », che ha uno sfondo bianco. vuoi passare temporaneamente allo schema mappa celeste per la stampa?
uyakwazi ukonga i inki yokushicilela ngokusebenzisa i "star chart" udweliso lombala, esebenzisa isiqalo esimhlophe. ungathanda ukuthsintshela kudweliso lombala we star chart wokushicilela? (izicwangciso zakho zangoku zizakubuyiselwa xa ushicilelo lugqibiwe.)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
kget è stato disabilitato temporaneamente come gestore degli scaricamenti di konqueror. se desideri disabilitarlo per sempre, usa il menu impostazioni- > avanzato e disabilita "usa kget come gestore degli scaricamenti in konqueror". name of translators
name of translators
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting