Results for testimonio translation from Italian to Xhosa

qualora un testimonio iniquo si alzi contro qualcuno per accusarlo di ribellione
xa kuthe kwema ingqina elifumana limbopha umntu, ukuba lingqine okutyekileyo ngaye,

ecco l'ho costituito testimonio fra i popoli, principe e sovrano sulle nazioni
yabona, ndimenze ingqina ezizweni, inganga nomwisimethetho ezizweni.

infatti dio mi è testimonio del profondo affetto che ho per tutti voi nell'amore di cristo gesù
kuba uthixo ulingqina lam lokuba kukhulu ukunilangazelela kwam nonke, ndineemfesane zikayesu kristu.

ebbene, vieni, concludiamo un'alleanza io e te e ci sia un testimonio tra me e te»
yiza ngoku, senze umnqophiso, mna nawe, ube lingqina phakathi kwam nawe.

colui che dovrà morire sarà messo a morte sulla deposizione di due o di tre testimoni; non potrà essere messo a morte sulla deposizione di un solo testimonio
ofanele ukufa wobulawa ngomlomo wamangqina amabini, nokuba ngamangqina amathathu; makangabulawa ngomlomo wangqina linye.

se tu maltratterai le mie figlie e se prenderai altre mogli oltre le mie figlie, non un uomo sarà con noi, ma bada, dio sarà testimonio tra me e te»
ukuba uthe wazicinezela iintombi zam, nokuba uthe wazeka abafazi phezu kweentombi zam, akukho bani unathi. khangela, uthixo ulingqina phakathi kwam nawe.

un solo testimonio non avrà valore contro alcuno, per qualsiasi colpa e per qualsiasi peccato; qualunque peccato questi abbia commesso, il fatto dovrà essere stabilito sulla parola di due o di tre testimoni
ze kungesuki kume ngqina linye ngomntu ngenxa yobugwenxa, nokuba bubuphi na, nangenxa yesono nokuba sisiphi, esonweni nokuba sisiphi one ngaso; lize limiswe ilizwi ngomlomo wamangqina amabini, nokuba kungomlomo wamangqina amathathu.

i figli di ruben e i figli di gad chiamarono quell'altare testimonio perché dissero: «esso è testimonio fra di noi che il signore è dio»
oonyana bakarubhen noonyana bakagadi basibiza isibingelelo ngokuthi, lingqina phakathi kwethu ukuba uyehova unguye uthixo.

allora samuele disse al popolo: «e' testimonio il signore che ha stabilito mosè e aronne e che ha fatto uscire i vostri padri dal paese d'egitto
wathi usamuweli ebantwini, nguyehova owenza oomoses noaron; owenyusa ooyihlo ezweni laseyiputa.

abbiamo detto: se in avvenire essi diranno questo a noi o ai nostri discendenti, noi risponderemo: guardate la forma dell'altare del signore, che i nostri padri fecero, non per olocausti, né per sacrifici, ma perché fosse di testimonio fra noi e voi
sathi ke, kothi, xa bathe batsho kuthi, nakwizizukulwana zethu ngexesha elizayo, sibe nako ukuthi khangelani imfano yesibingelelo sikayehova abayenzayo oobawo, ingeyadini linyukayo, ingeyambingelelo, ilingqina phakathi kwethu nani.