Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
trasmissione di rete
umshicileli womsebenzi womnatha
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
trasmissione annullata.
unikezelo aluphumelelanga.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
indirizzi di trasmissione
idilesi yokhangelo
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
trasmissione non riuscita.
unikezelo aluphumelelanga.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
errori di trasmissione:
iimpazamo zosasazo:
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 2
Quality:
preparazione trasmissione da "%1"...
ilungisa unikezelo olusuka% 1...
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
configurazione di navigazione di trasmissione
uqwalaselo lobeko kwakhona lokhangelo
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
massimo bitrate video di trasmissione
ubukhulu _bothungelwano losasazo lwevidiyo
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 2
Quality:
cisco - server di trasmissione iptvstencils
stencils
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
sospende o riprende la trasmissione audio
nqumamisa okanye phinde uqalise usasazo olunesandi
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
il servizio sta chiudendo il canale di trasmissione
le nkonzo ivala ukusasaza kwejelo
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 2
Quality:
trasmissione non riuscita: impossibile bloccare %1.
unikezelo aluphumelelanga: ayikwazanga ukutshixa% 1.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
servizio non disponibile, chiusura del canale di trasmissione
ayifumaneki le nkonzo, ivala ukusasaza kwejelo
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 2
Quality:
timestamp per i messaggi di stato "trasmissione completata"
unikezelo lugqibekile, akukho miyalezo mitsha
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
trasmissione per l' account %1 completata. nessun nuovo messaggio. boolean yes
boolean yes
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
questo messaggio non è cifrato. il suo contenuto può essere visualizzato durante la trasmissione attraverso internet.
awukhowudwanga lo myalezo. okuqulethweyo kungabonwa ngelixa uhanjiswa kwi-intanethi.
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
aggiungi debug e kdebug (ciascuno su una singola riga) al tuo file / etc/ ppp/ options e riavvia & ppp;. troverai i messaggi di debug nel file / var/ log/ messages, incluse le impostazioni del & mru; e & mtu; (dimensioni massime dei singoli pacchetti in ricezione e trasmissione).
dibanisa debug ne kdebug (nganye kwilayini eyahlulweyo) kweyakho i / etc/ ppp/ options ifayile kwaye ungaqala kwakhona eyakho & ppp; intlanganiso. ungafumana imiyalezo edebugging kwi / var/ log/ messages, iquka & mru; ne & mtu; izicwangciso.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting