Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
impossibile allocare memoria per i dati indicizzati
ניט גענוג זכּרון פֿאַר iobuffer דאַטן
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
impossibile allocare memoria per i dati della riga
ניט גענוג זכּרון פֿאַר iobuffer דאַטן
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
indica seusare i ripieghi per i nomi di icona
אױב דאָס צעפּיכעסל איז זעעװדיק
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
tipo di smussatura per i pulsanti della barra strumenti
סטיל פֿון שרעגפֿלאַך אַרום מכשיר־װײַזער קנעפּלעך
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 2
Quality:
la chiusura da controllare per i cambiamenti all'acceleratore
צומאַך צו קאָנטראָלירן צוליב פֿאַרגיכערער ענדערונגען
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 2
Quality:
il gruppo di acceleratori da usare per i tasti acceleratori stock
צומאַך צו קאָנטראָלירן צוליב פֿאַרגיכערער ענדערונגען
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
la dimensione da usare per i cursori, 0 per usare la dimensione predefinita
פֿאַרב צו ניצן אין אומציפֿער־שורות
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
spazio addizionale da aggiungere per i pulsanti gtk_can_default
איבעריקע אָפּרוקונג צוצולײגן פֿאַר can_default קנעפּלעך
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
le chiavi per i segmenti di testo png devono avere da 1 a 79 caratteri.
שליסלעך פֿאַר png טעקסט שטיקער מוזן האָבן צװישן 1 און 79 שריפֿטצײכנס
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 2
Quality:
spazio addizionale da aggiungere per i pulsanti can_default che viene sempre visualizzato esternamente al bordo
איבעריקע אָפּרוקונג צוצולײגן פֿאַר can_default קנעפּלעך װאָס װײַזט זיך אַלע מאָל אין דרױסן פֿון צאַמרינע
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
spazio addizionale da aggiungere per i pulsanti gtk_can_default che viene sempre visualizzato esternamente al bordo
איבעריקע אָפּרוקונג צוצולײגן פֿאַר can_default קנעפּלעך װאָס װײַזט זיך אַלע מאָל אין דרױסן פֿון צאַמרינע
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.