Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
popup visualizzato
פֿאָקוס ליניע־ברײט
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
larghezza del testo visualizzato
די ברײט פֿון דעם פֿאָרמירטן טעקסט
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 2
Quality:
il testo visualizzato nell'elemento.
די צאָל שורות אין דער טאַבעלע
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
indica se il bordo deve essere visualizzato
אױב מען װיל אַז די צאַמרינע זאָל זיך װײַזן
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 2
Quality:
ritardo prima che il sottomenu venga visualizzato
געדױער אײדער אַן אונטערמעניו װײַזט זיך
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 2
Quality:
il testo visualizzato come anteprima del carattere selezionato
טעקסט פֿאָרױסצוּװײַזן כּדי צו דעמאָנסטרירן די סעלעקטירטע שריפֿט
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 2
Quality:
la modalità del valore indicatore visualizzato dalla barra
דער אות־פֿאָדעם װאָס װײַזט זיך אױף דעם קינדס הענטל־עטיקעט
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
indica se deve essere visualizzato il suggerimento sull'elemento
אױב מען װיל אַז די צאַמרינע זאָל זיך װײַזן
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
minimo valore possibile che può essere visualizzato dalla barra
װיפֿל דעצימאַלע ציפֿערן װאָס װײַזן זיך אין דעם באַטרעף
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
il valore gtkiconsize che fornisce la dimensione dello spinner visualizzato
די גרײס פֿונעם פֿאָרמירטן בילדל
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
il testo visualizzato quando viene richiesto all'utente di bloccare
טעקסט פֿאָרױסצוּװײַזן כּדי צו דעמאָנסטרירן די סעלעקטירטע שריפֿט
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
indica se nell'etichetta viene visualizzato lo stile di carattere selezionato
אױב פּראָגרעס לאָזט זיך װײַזן װי טעקסט
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
titolo che può essere visualizzato dal gestore di finestre se il menu viene staccato
אַ טיטל װאָס דער פֿענצטער־אַדמיניסטראַטאָר קען װײַזן װען מען רײַסט אָפּ דעם מעניו
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
spazio addizionale da aggiungere per i pulsanti can_default che viene sempre visualizzato esternamente al bordo
איבעריקע אָפּרוקונג צוצולײגן פֿאַר can_default קנעפּלעך װאָס װײַזט זיך אַלע מאָל אין דרױסן פֿון צאַמרינע
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
spazio addizionale da aggiungere per i pulsanti gtk_can_default che viene sempre visualizzato esternamente al bordo
איבעריקע אָפּרוקונג צוצולײגן פֿאַר can_default קנעפּלעך װאָס װײַזט זיך אַלע מאָל אין דרױסן פֿון צאַמרינע
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
il percorso della risorsa visualizzata
בילדל געזעמל צו װײַזן
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality: