Results for se translation from Italian to Zulu

verifica se la parola
uyacelwa, hlola uma kuwukuthi igama

aggiungi solo se più _recente
engeza uma _kukusha sha

verificare se corretto e riprovare.
bheka umbhalo-wegama bese uzame futhi.

non verificare se gdm è in esecuzione
ungahloli ukusebenza kwegdm

gdmaskpass funziona solo se lanciato da root
igdmaskpass isebenza njengempande kuphela

controlla se è consentito posporre le pause
qaphela ukuba izinqamuli zivunyelwe ukuhlehliswa

impossibile aggiungere un archivio a se stesso.
awukwazi ukungeza ungobo yomlando kuyo.

indica se avviare o meno in modalità panoramica
qala ngendlela ebanzi

indica se creare le anteprime per caratteri opentype
mhlambe ukugcizelela iziqwema ze-opentype

indica se avviare o meno in modalità schermo intero
qala ngendlela yesikrini esigcwele

indica se impostare uno sfondo personalizzato del riquadro laterale.
uma iphutha lesizinda sengxenye yefasitela esemthethweni ihleliwe.

indica se il programma deve connettersi automaticamente all'avvio
i-empathy kumele ivele izixhume uma iqala

indica se mostrare o meno i gruppi nell'elenco contatti.
uma ngabe kungaboniswa imali esele kuhlu lwabangathintwa.

indica se il comando specificato deve gestire gli url "aim"
noma umlayezo oshiwo ungaphatha "aim" urls

disa_bilitare la permanenza dei tasti se due tasti vengono premuti insieme
cis_ha uma amakinombho amabili epotshozwe kanye kanye

il comando usato per gestire gli url "aim", se abilitati.
umlayezo osetshenziswa ukuphatha "aim" urls, uma igunyaziwe.

indica se abilitare l'anteprima audio al passaggio del mouse sull'icona
noma kubhekwe ngaphambili umsindo uma kuyaluzwa phezu komboniso-sithombe

se impostata a vero, l'orologio mostra anche i secondi nell'ora.
uma kuyiqiniso, bonisa imizuzwana esikhathini.