Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
il login automatico o temporizzato dell'account superutente (root) non è permesso.
umngenisi ozenzakalelayo noma umngenisi ocushiwe kusinanzela somsebenzisi omkhulu (impande) asivunyelwe.
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
%s: il ritardo prima del login temporizzato (timedlogindelay) è minore di 5 secondi, sarà impostato comunque a 5 secondi.
%s: umngenisi mbambizeli ocushiwe ngaphansi kwesihlanu, ngizosebenzisa isihlanu.
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
non è definito alcun server nel file di configurazione e xdmcp è disabilitato. deve sicuramente esserci un errore di configurazione. gdm ha avviato un server singolo. effettuare il login e correggere la configurazione. si noti che i login automatici e temporizzati sono disabilitati per ora.
akunazisebenzisi ezibikiwe kuhele wesilinganisi ne-xdmcp ikhenenendiwe. lokhu kungaba iphutha lesilinganisi. ngakho ngiqale isisebenzisi esisodwa sakho. kufanele ungene bese ulungisa isilinganisi. qaphela ukuthi isingenisi esizisebenzalo nesichushiwe zikheneniziwe manje.
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality: