From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
%hs のパスワードを入力してください。
أدخل كلمة سرّ %hs
Last Update: 2009-12-14
Usage Frequency: 1
Quality:
hs-3 バルクスタッカ
راصّ أحمال hs- 3
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ファイル %hs を書き込めません。
تعذّرت كتابة الملف %hs
Last Update: 2009-12-14
Usage Frequency: 1
Quality:
ボリューム %hs の作成に失敗しました
فشل إنشاء المجلد %hs
Last Update: 2009-12-14
Usage Frequency: 1
Quality:
%hs ドライブとしてマウントされた truecryptボリュームのファイルシステムをチェック中です...
يجري فحص نظام الملفات في مجلد تروكرِبت الموصول معرفا بالحرف %hs…
Last Update: 2009-12-14
Usage Frequency: 1
Quality:
%hs のサイズは %.2f gb
حجم %hs هو %.2f جيجابايت
Last Update: 2009-12-14
Usage Frequency: 1
Quality:
ドライブ %hs の空き容量は %.2f gb
المساحة الشاغرة على السواقة %hs هي %.2f جيجابايت.
Last Update: 2009-12-14
Usage Frequency: 1
Quality:
違うバージョンのtruecryptデバイスドライバが作動中です。必要なバージョン:truecrypt %hs
تعمل حاليًا إصدارة غير متوافقة من مُشغِّل تروكرِبت. الإصدارة المطلوبة: truecrypt %hs
Last Update: 2009-12-14
Usage Frequency: 1
Quality:
'%hs'. %hs からのアンインストールに失敗しました。 アンインストール作業を続けますか?
فشلت إزالة '%hs'. %hs أتريد مواصلة الإزالة؟
Last Update: 2009-12-14
Usage Frequency: 1
Quality:
ボリューム '%hs' は読み取り専用としてすでに存在しています。本当に置き換えますか?
المجلد '%hs' موجود و مسموح فقط بالقراءة منه. أمتأكد أنك ترغب في استبداله؟
Last Update: 2009-12-14
Usage Frequency: 1
Quality:
不整合状態を解決しました。(もしこの問題についてバグ報告をしてくださるなら、以下の技術的情報を付け加えてくださるようお願いします: %hs)
تم حل عدم الاتساق. (إن أبلغت عن علة بهذا الشأن فرجاءً ضمِّن البيانات التقنية التالية في البلاغ: %hs)
Last Update: 2009-12-14
Usage Frequency: 1
Quality:
エラー:予期しない状態です。(この状態をバグ報告する場合、次の情報も報告に含めるようお願いいたします。: %hs)
عطل: حالة غير متوقعة. (إن أبلغت عن علة ذات علاقة بهذا فرجاء ضمِّن التقرير البيانات التقنية التالية: %hs)
Last Update: 2009-12-14
Usage Frequency: 1
Quality:
hectosecond;hectoseconds;hs;ヘクト秒amount in units (real)
amount in units (real)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
レスキューディスクのイメージファイルが次の場所に作成されました: %hsこのディスクイメージをcdやdvdに書き込むか、後で利用するために安全な場所に移動してください。%ls「次へ」で処理を続けます。
the rescue disk image has been created and stored in this file:%hsnow you should either burn the image to a cd/dvd or move it to a safe location for later use.%lsclick next to continue.
Last Update: 2016-01-07
Usage Frequency: 1
Quality: