Results for program translation from Japanese to Arabic

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Japanese

Arabic

Info

Japanese

passwd program:

Arabic

كلمة السر برنامج:

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Japanese

%1 が起動していませんstart a program

Arabic

% 1 غير فعّالstart a program

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Japanese

無効the program will be run

Arabic

عطلthe program will be run

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Japanese

- you promised me this program

Arabic

- - وعد أنت لي هذا البرنامج

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

Japanese

コンピュータneeded program is not running

Arabic

الحاسبneeded program is not running

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Japanese

メンテナthe program won't be run

Arabic

المشرف على المشروعthe program won' t be run

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Japanese

バグ報告ウィザードを表示(l)unknown program name

Arabic

ابدأ بتشغيل مرشد التبليغ عن الأخطاءunknown program name

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Japanese

what are we doing, some sort of inbreeding program?

Arabic

ماذا نفعل، بعض من برنامج التوالد الداخلي؟

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

Japanese

あなたのアドレス帳に登録されているすべての人を一覧表示します。open the default mail program to mail someone

Arabic

open the default mail program to mail someone

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Japanese

a sudden, unexplained change in the program for the circle of gold gala.

Arabic

فجأة , تغير في تفسير برنامج لدائرة المهرجان الذهبية.

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

Japanese

werth is on a rapid detox program which should flush his system of the steroids in three to five days.

Arabic

كلا، لقد طلبت أن ترى المريض.

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

Japanese

ここでアプリケーションを実行するユーザ名を入力します。@title:group title of a group that lets the user choose options regargin program startup

Arabic

أدخل اسم المستخدم الذي تريد تشغيل التطبيق له كما هنا. @ title: group title of a group that lets the user choose options regargin program startup

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Japanese

@title:group title of a group that lets the user choose options about the terminal when launching a program

Arabic

lakeridge meadows@ title: group title of a group that lets the user choose options about the terminal when launching a program

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Japanese

コマンドの終了時に閉じない(c)@title:group title of a group that lets the user choose which user to use when launching a program

Arabic

لا & تغلق عندما يخرج الأمر@ title: group title of a group that lets the user choose which user to use when launching a program

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Japanese

%1 バージョン %2 nbsp;program name, version and kde platform version; do not translate 'development platform'

Arabic

% 1 الإصدارة% 2 nbsp; program name, version and kde platform version; do not translate 'development platform'

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Japanese

ペイロードprogram name followed by 'add on uploader'

Arabic

الحمولةprogram name followed by 'add on uploader'

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Get a better translation with
8,767,222,007 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK