From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
pc
pc
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
pc を優先
用个人电脑的版本覆盖
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
pc からハンドヘルドへのコピー
将 pc 复制到手持设备
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
pc データストアを開けないか作成できませんでした。
无法打开或创建 pc 数据库 。
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
pc - > ハンドヘルド
从个人电脑到手持设备
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ハンドヘルドから pc への同期
手持设备同步到 pc
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
最後の pc をチェック中...
正在检查最后的 pc...
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
pc の時間をハンドヘルドの時間に合わせる(p)
根据手持设备上的时间设置个人电脑的时间( p)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
pocket pc ファイルフィルタ
pocket pc 文件过滤器
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
pc を pilot にコピー...
将 pc 复制到 pilot...
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ネットワーク - ビッグタワー pc
网络 - 大立式机
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
pc とハンドヘルドのデータベースを開けなかったため、同期するデータがありません。
无法打开 pc 和手持设备上的数据库, 没有可同步的数据 。
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
kde 独自の通知システムの代わりに普通の pc スピーカーを使うかどうか。
是否应使用普通 pc 扬声器来代替 kde 本身的通知系统 。
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
pc から pda へのみ同期(c)
只从个人电脑同步到手持设备( c)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
pocket word 文書 - pocket pc
pocket word 文档 - pocket pc
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
pocket word for pocket pc 互換デバイス
用于 pocket pc 兼容设备的 pocket word
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
pocket excel for pocket pc 互換デバイス
用于 pocket pc 兼容设备的 pocket excel
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
pc research のマルチページファイル %1 のうち、最初のページのみ表示します
只显示 pc research 多页面文件% 1 的第一页
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
同期化;pocket pc および $[officename] フォーマット
同步; pocket pc 和 $[officename] 格式
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
次回の hotsync はハンドヘルドからすべてのデータを pc にコピーし、pc 上のエントリを上書きするようにデーモンに指示します。
告诉守护进程下次同步是将所有手持设备上的数据复制到并覆盖 pc 上对应数据的操作 。
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: