From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
control
control
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
control キーがアクティブになりました。
klávesa ctrl je nyní aktivní.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
& publicaccess control private
& veřejnýaccess control private
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
control キーがロックされ、続くキー押下すべてに対してアクティブになりました。
klávesa ctrl byla uzamčena a je nyní aktivní pro všechna stisknutí kláves.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
1a button on a remote control
1a button on a remote control
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 10
Quality:
←a button on a remote control
dolevaa button on a remote control
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
お気に入りa button on a remote control
oblíbenéa button on a remote control
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
private(r)access control protected
& soukromýaccess control protected
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
音量 +a button on a remote control
zvýšit hlasitosta button on a remote control
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
雲(c)action for sun control dialog
oblačnostaction for sun control dialog
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
どの %1 バックエンドも使えませんa button on a remote control
nelze použít kterýkoliv z% 1 backendůa button on a remote control
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
indi コントロールパネル(i)...tooltip describing the nature of the time step control
ovládací panel indi... tooltip describing the nature of the time step control
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
このダイアログに情報を提供する gpgconf ツールがコンポーネントを返しませんでした。正しくインストールされていないようです。コマンドラインで %1を実行して詳細を確認してください。translate this to 'yes' or 'no' (use the english words!) depending on whether your language uses sentence style capitalisation in gui labels (yes) or not (no). context: we get some backend strings in that have the wrong capitalizaion (in english, at least) so we need to force the first character to upper-case. it is this behaviour you can control for your language with this translation.
translate this to 'yes' or 'no' (use the english words!) depending on whether your language uses sentence style capitalisation in gui labels (yes) or not (no). context: we get some backend strings in that have the wrong capitalizaion (in english, at least) so we need to force the first character to upper- case. it is this behaviour you can control for your language with this translation.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: