Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
hour(時間)
hour(tijd)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
int hour - 時
terug
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
, hour::minute list
, hour:: minute list
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
hour 関数は時間表現の中の時を返します。パラメータの指定がない場合は現在の時を返します。
de functie hour() geeft het uur in een tijd terug. als er geen parameter is opgegeven, dan is dat het actuele uur.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
hour(0.1285) は 3 を返します
hour(0,1285) geeft 3
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
12時%1 the hour translated above
twaalf_bar_/_bar_$[eigenschap volgenduur een]%1 the hour translated above
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
%1半%1 the hour translated above
%1 uur dertig_bar_/_bar_half $[volgenduur %1]%1 the hour translated above
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
use abbreviation for hour to keep the text short
in use abbreviation for hour to keep the text short
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
%110分前%1 the hour translated above
tien voor %1%1 the hour translated above
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
%2 (%1)hour in the messages below
%1, %2hour in the messages below
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
%1 および %2 1:hour, 2:minute
%1 als ook %21:hour, 2:minute
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
text sent to the text to speech service for the 24 hour clock
het is %1:%2 namiddagtext sent to the text to speech service for the 24 hour clock
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
hour;hours;h;時間amount in units (real)
uur;uren;u;hamount in units (real)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
label for last used time for a network connection used in the last hour, as the number of minutes since usage
& tekstballonnenlabel for last used time for a network connection used in the last hour, as the number of minutes since usage
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
mile per hour;miles per hour;mph;マイル毎時amount in units (real)
miles per uur; mph;mpuamount in units (real)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
10時hour in the messages below
tien_bar_/_bar_$[eigenschap volgenduur elf]hour in the messages below
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: