Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ocsp サーバーからのレスポンスが古すぎました。
het antwoord van de online certificaat-valideringsserver (ocsp) is te oud.
Last Update: 2009-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
証明書をオンラインで検証する (ocsp)
certificaten online valideren (ocsp)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ocsp レスポンダの url:
url-adres ocsp-dienst:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ウェブサイトの身元を確認できません(ocsp のエラー)
kan de identiteit van de website niet verifiëren (ocsp-fout).
Last Update: 2009-12-04
Usage Frequency: 2
Quality:
ページ内の要素の ocsp 検証に失敗しました。
online certificaat-validering (ocsp) voor een element in deze pagina mislukt.
Last Update: 2009-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
この証明書を検証する権限がないため、ocsp サーバーから検証に失敗したと通知されました。
de online certificaat-valideringsserver (ocsp) meldt dat validatie mislukt omdat u niet geautoriseerd bent om dit certificaat te valideren.
Last Update: 2009-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
オフライン状態のため、ocsp サーバーから検証に失敗したと通知されました。後で再試行してください。
de online certificaat-valideringsserver (ocsp) meldt dat validatie mislukt doordat de server offline is. probeer het later opnieuw.
Last Update: 2009-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
このオプションを有効にすると、必要に応じて欠落した発行者証明書を取得します。これは crl と ocsp の両方の検証方法に適用されます。
wanneer deze optie is geselecteerd, zullen de ontbrekende certificaten van de uitgevers opgehaald worden indien nodig (dit is van toepassing op beide methoden, crl's en ocsp).
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
証明書のオンライン検証を行うサーバ (ocsp レスポンダ) のアドレスを入力してください。url は通常 http:// で始まります。
voer hier het adres in van de server die de certificaten online valideert (ocsp-dienst). het url-adres begint doorgaans met http://.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
このオプションを選択すると、s/mime 証明書をオンライン証明書ステータスプロトコル (ocsp) を用いてオンラインで検証します。ocsp レスポンダの url を下に入力してください。
wanneer deze optie is geselecteerd, zullen s/mime-certificaten gevalideerd worden met behulp van het online certificates status protocol (ocsp: het standaard protocol dat gebruikt wordt om certificaten online (en real time) te controleren). voer hieronder het url-adres in van de ocsp-dienst.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
このオプションを選択すると、s/mime 証明書を ocsp (オンライン証明書状態プロトコル) を用いてオンラインで検証します。ocsp レスポンダの url を下に入力してください。
wanneer deze optie is geselecteerd, zullen s/mime-certificaten online gevalideerd worden met het online certificates status protocol (ocsp). voer hieronder het url-adres in van de ocsp-dienst.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: