Results for (���n�r�~�b�n) translation from Japanese to English

- �n�r������
hyphen-minus

b. n. d.
the b.n.d. guy?

このスイッチはオプションです。\\\\r\\\\n\\\\r\\\\n
this switch is optional.\\\\r\\\\n\\\\r\\\\n

エラーコード :%7!d!\\\\\\\\r\\\\\\\\n\\\\\\\\r\\\\\\\\n
\\\\\\\\r\\\\\\\\n\\\\\\\\r\\\\\\\\ncode was %7!d!.\\\\\\\\r\\\\\\\\n\\\\\\\\r\\\\\\\\n

\\\\r\\\\n\\\\r\\\\nこのボリュームでの空き容量も不足しています。
\\\\r\\\\n\\\\r\\\\nalso, free space on this volume is running low.

1 ファイルあたりの平均断片数は、%9!s!です。\\\\\\\\r\\\\\\\\n\\\\\\\\r\\\\\\\\n
the average number of fragments per file is %9!s!.\\\\\\\\r\\\\\\\\n\\\\\\\\r\\\\\\\\n

ボリューム名が表示していない場合、すべての\\\\r\\\\n ボリュームの自動デフラグを有効にします。\\\\r\\\\n\\\\r\\\\n
enables automatic defragmentation on all \\\\r\\\\n volumes if the volume name is not present.\\\\r\\\\n\\\\r\\\\n

\\\\r\\\\n\\\\r\\\\nこのボリュームのページファイルの使用量は 70% 以上です。
\\\\r\\\\n\\\\r\\\\npaging file usage is 70% or higher on this volume.

\\\\r\\\\n\\\\r\\\\nこのボリュームのマスター ファイル テーブル (mft) の断片化が進んでいます。
\\\\r\\\\n\\\\r\\\\nthe master file table (mft) on this volume is heavily fragmented.

テクニカルサポートに連絡してください。\\\\r\\\\n\\\\r\\\\nエラーコード :%7!d!\\\\r\\\\n\\\\r\\\\n
contact diskeeper technical support.\\\\r\\\\n\\\\r\\\\ncode was %7!d!.\\\\r\\\\n\\\\r\\\\n

/b - 組み込みのデフラグ ツールと互換性を保つためのスイッチです。 \\\\n\\\\t diskeeper では無視されます \\\\r\\\\n\\\\r\\\\n。
/b – this switch is only used for compatibility with the built-in \\\\r\\\\n defragmenter and is ignored by diskeeper. \\\\r\\\\n\\\\r\\\\n

\\\\r\\\\n\\\\r\\\\nこのボリュームでのマスター ファイル テーブル (mft) の使用量は、80% 以上です。
\\\\r\\\\n\\\\r\\\\nmaster file table (mft) usage is 80% or higher on this volume.

システムトレイに diskeeper アイコンを\\\\'95\\\\'5c示する(&d) \\\\\\\\r\\\\\\\\n\\\\\\\\r\\\\\\\\nwindows のシステムトレイに diskeeper アイコンを\\\\'95\\\\'5c示します。
display the &diskeeper icon in the windows notification area of your desktop \\\\\\\\r\\\\\\\\n\\\\\\\\r\\\\\\\\nenable this option to display the diskeeper icon in the system notification area (system tray) of your windows desktop.