Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
空
empty
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
表示
view
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
”¼•ªˆÈ‰º
less than half
Last Update: 1970-01-01
Usage Frequency: 1
Quality:
osd ã表示
(front) cover of an album
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
軸ã表示
show axes
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
表示(s)
no editor
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
”nŠÔ 25 ŽžŠÔˆÈ‰º
less than 25 credit hours per year
Last Update: 2005-06-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ã°ãªããã表示
new adjustment layer
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
¬Šwz‘²‹ÆˆÈ‰º
primary school graduate or below
Last Update: 1970-01-01
Usage Frequency: 1
Quality:
‚»‚ê‚Í‚È‚º‚Å‚·‚©?
why do you say that?
Last Update: 2005-05-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Ž„‚ªÅiŒˆ’è‚ð‰º‚·
i make final decisions
Last Update: 2005-05-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ã¹ã©ã¤ãã¼ã表示
show sliders
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
z–¯3,000l–¢–ži”_‘º•”j
less than 3 000 inhabitants (rural area)
Last Update: 2005-04-27
Usage Frequency: 1
Quality:
ãã¼ã«ãã¼ã表示(t)
show & toolbar
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
[強調表示] (%1)
[highlight] (%1) & lt; %2gt; %3
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ç®çã©ãã«ã表示
visible tic labels
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ãã¤ã¹ã³ã¢ã表示(h)
show & high scores
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ã¦ã£ã³ãã¦ãæä¹ çã«è¡¨ç¤º
keep window permanent
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
‰æ–Ê‚Ì–¾“x‚ð‰º‚°‚é
turn down the brightness of the screen
Last Update: 1970-01-01
Usage Frequency: 1
Quality:
ãããããã¢ãã¡ã¼ã·ã§ã³è¡¨ç¤º...
animate plot...
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: